1 00:00:04,464 --> 00:00:04,564 Heroina albă chinezească numărul patru - cel mai bun din lume. 2 00:00:04,564 --> 00:00:08,344 Heroina albă chinezească numărul patru - cel mai bun din lume. 3 00:00:08,504 --> 00:00:08,604 TRIMBOLE: Cum vei face sa-l aduca in tara? 4 00:00:08,604 --> 00:00:10,824 TRIMBOLE: Cum vei face sa-l aduca in tara? 5 00:00:10,984 --> 00:00:11,084 Carcase de gloanțe. Spray de sânge. Acestea arată ca semne de tragere. 6 00:00:11,084 --> 00:00:13,784 Carcase de gloanțe. Spray de sânge. Acestea arată ca semne de tragere. 7 00:00:13,944 --> 00:00:14,044 Pare o crimă, șefule. Crima necesită un cadavru, Warwick. 8 00:00:14,044 --> 00:00:16,464 Pare o crimă, șefule. Crima necesită un cadavru, Warwick. 9 00:00:16,624 --> 00:00:16,724 Nu vei merge niciodată pentru a rezolva asta, nu? 10 00:00:16,724 --> 00:00:18,384 Nu vei merge niciodată pentru a rezolva asta, nu? 11 00:00:18,544 --> 00:00:18,644 Nu mă voi opri până nu le voi primi. Nu-mi pasă cât durează. 12 00:00:18,644 --> 00:00:21,944 Nu mă voi opri până nu le voi primi. Nu-mi pasă cât durează. 13 00:00:22,104 --> 00:00:22,204 TRIMBOLE: Ei bine, trebuie intenționați să ne subcutați, 14 00:00:22,204 --> 00:00:24,064 TRIMBOLE: Ei bine, trebuie intenționați să ne subcutați, 15 00:00:24,224 --> 00:00:24,324 altfel nu ai face-o l-au ținut secret. 16 00:00:24,324 --> 00:00:25,704 altfel nu ai face-o l-au ținut secret. 17 00:00:25,844 --> 00:00:25,924 Mă ocup de Greg. 18 00:00:25,924 --> 00:00:27,184 Mă ocup de Greg. 19 00:00:29,844 --> 00:00:29,924 FEMEIA: Mi-a lipsit menstruația. 20 00:00:29,924 --> 00:00:31,864 FEMEIA: Mi-a lipsit menstruația. 21 00:00:32,004 --> 00:00:32,084 Vei fi un tată bun, Terry. 22 00:00:32,084 --> 00:00:33,824 Vei fi un tată bun, Terry. 23 00:00:43,004 --> 00:00:43,084 CÂNTEC: 24 00:00:43,084 --> 00:00:44,864 CÂNTEC: 25 00:00:53,644 --> 00:00:53,724 26 00:00:53,724 --> 00:00:56,064 27 00:01:13,964 --> 00:01:14,044 28 00:01:14,044 --> 00:01:16,024 29 00:01:25,384 --> 00:01:25,484 NARATOR: Australia a fost invadată de două ori în anii '70. 30 00:01:25,484 --> 00:01:27,424 NARATOR: Australia a fost invadată de două ori în anii '70. 31 00:01:30,964 --> 00:01:31,044 Mai întâi de heroină... 32 00:01:31,044 --> 00:01:33,264 Mai întâi de heroină... 33 00:01:37,604 --> 00:01:37,684 ..apoi neozeelandezi. 34 00:01:37,684 --> 00:01:39,584 ..apoi neozeelandezi. 35 00:01:44,084 --> 00:01:44,164 Uneori chiar veneau împreună, 36 00:01:44,164 --> 00:01:46,744 Uneori chiar veneau împreună, 37 00:01:46,904 --> 00:01:47,004 dar de obicei Kiwii care au traversat șanțul au fost aici pentru o vreme bună. 38 00:01:47,004 --> 00:01:50,824 dar de obicei Kiwii care au traversat șanțul au fost aici pentru o vreme bună. 39 00:02:02,204 --> 00:02:02,284 Ăla este Bondi? 40 00:02:02,284 --> 00:02:04,104 Ăla este Bondi? 41 00:02:05,984 --> 00:02:06,084 Hai să facem o baie, nu? Simțiți acel soare cald de Sydney. 42 00:02:06,084 --> 00:02:09,624 Hai să facem o baie, nu? Simțiți acel soare cald de Sydney. 43 00:02:11,004 --> 00:02:11,084 Lasă... 44 00:02:11,084 --> 00:02:12,584 Lasă... 45 00:02:12,724 --> 00:02:12,804 Hei, sânge, ce mai faci? 46 00:02:12,804 --> 00:02:16,064 Hei, sânge, ce mai faci? 47 00:02:16,204 --> 00:02:16,284 Nu, tocmai am ajuns. 48 00:02:16,284 --> 00:02:17,644 Nu, tocmai am ajuns. 49 00:02:17,784 --> 00:02:17,864 Prietena mea, Allison. 50 00:02:17,864 --> 00:02:19,244 Prietena mea, Allison. 51 00:02:19,384 --> 00:02:19,464 Ți-am spus, ea se mută aici. 52 00:02:19,464 --> 00:02:21,524 Ți-am spus, ea se mută aici. 53 00:02:21,664 --> 00:02:21,744 E tare, promit. 54 00:02:21,744 --> 00:02:23,364 E tare, promit. 55 00:02:24,344 --> 00:02:24,424 Da. Da, sigur. 56 00:02:24,424 --> 00:02:25,964 Da. Da, sigur. 57 00:02:26,124 --> 00:02:26,224 Um... Terry vine. ALLISON: Șeful tău? 58 00:02:26,224 --> 00:02:30,084 Um... Terry vine. ALLISON: Șeful tău? 59 00:02:30,244 --> 00:02:30,344 Cum se face? Nu, tocmai am ceva de-al lui. 60 00:02:30,344 --> 00:02:32,364 Cum se face? Nu, tocmai am ceva de-al lui. 61 00:02:46,384 --> 00:02:46,464 Tu trebuie să fii Allison. 62 00:02:46,464 --> 00:02:48,724 Tu trebuie să fii Allison. 63 00:02:48,864 --> 00:02:48,944 Allison din Rotorua. 64 00:02:48,944 --> 00:02:51,164 Allison din Rotorua. 65 00:02:53,424 --> 00:02:53,504 Gata, frate. 66 00:02:53,504 --> 00:02:55,124 Gata, frate. 67 00:02:55,284 --> 00:02:55,384 Ar trebui să dai o petrecere, amice. Prezin-o pe Allison bandei. 68 00:02:55,384 --> 00:02:59,484 Ar trebui să dai o petrecere, amice. Prezin-o pe Allison bandei. 69 00:03:01,664 --> 00:03:01,744 Noi, Kiwii, trebuie să rămânem împreună. 70 00:03:01,744 --> 00:03:03,884 Noi, Kiwii, trebuie să rămânem împreună. 71 00:03:11,464 --> 00:03:11,544 Acesta a fost Terry. 72 00:03:11,544 --> 00:03:12,804 Acesta a fost Terry. 73 00:03:26,744 --> 00:03:26,824 Shirley. Ce faci, iubito? 74 00:03:26,824 --> 00:03:28,604 Shirley. Ce faci, iubito? 75 00:03:28,764 --> 00:03:28,864 NARATORUL: Alt lucru despre Australia în anii '70 - 76 00:03:28,864 --> 00:03:31,124 NARATORUL: Alt lucru despre Australia în anii '70 - 77 00:03:31,264 --> 00:03:31,344 jocurile de noroc erau ilegale, 78 00:03:31,344 --> 00:03:32,964 jocurile de noroc erau ilegale, 79 00:03:33,124 --> 00:03:33,224 Pariuri SP, școli pentru două persoane, cazinouri, 80 00:03:33,224 --> 00:03:36,084 Pariuri SP, școli pentru două persoane, cazinouri, 81 00:03:36,224 --> 00:03:36,304 toate strict interzise de lege. 82 00:03:36,304 --> 00:03:38,124 toate strict interzise de lege. 83 00:03:39,744 --> 00:03:39,824 Nu că actele parlamentului 84 00:03:39,824 --> 00:03:41,324 Nu că actele parlamentului 85 00:03:41,484 --> 00:03:41,584 i-a împiedicat serios pe pariorii australiani dornic de fluturare. 86 00:03:41,584 --> 00:03:44,324 i-a împiedicat serios pe pariorii australiani dornic de fluturare. 87 00:03:44,464 --> 00:03:44,544 Erau albine la o oală cu bani. 88 00:03:44,544 --> 00:03:46,404 Erau albine la o oală cu bani. 89 00:04:00,644 --> 00:04:00,744 Băieți. Bună ziua, Bobby. 90 00:04:00,744 --> 00:04:04,004 Băieți. Bună ziua, Bobby. 91 00:04:17,264 --> 00:04:17,344 Cine esti tu, amice? 92 00:04:17,344 --> 00:04:18,804 Cine esti tu, amice? 93 00:04:18,944 --> 00:04:19,024 Poliţie. Cine eşti tu? 94 00:04:19,024 --> 00:04:21,724 Poliţie. Cine eşti tu? 95 00:04:21,884 --> 00:04:21,984 Detectivul principal Warwick Mobbs. 96 00:04:21,984 --> 00:04:24,404 Detectivul principal Warwick Mobbs. 97 00:04:24,544 --> 00:04:24,624 De ce îl urmărești pe Bob Trimbole? 98 00:04:24,624 --> 00:04:26,804 De ce îl urmărești pe Bob Trimbole? 99 00:04:26,944 --> 00:04:27,024 Cine eşti tu? 100 00:04:27,024 --> 00:04:28,324 Cine eşti tu? 101 00:04:29,324 --> 00:04:29,424 WARWICK MOBBS: Am dat peste Trimbole într-un caz în vest. 102 00:04:29,424 --> 00:04:31,764 WARWICK MOBBS: Am dat peste Trimbole într-un caz în vest. 103 00:04:31,904 --> 00:04:31,984 Dispariția lui Don Mackay? 104 00:04:31,984 --> 00:04:33,324 Dispariția lui Don Mackay? 105 00:04:33,464 --> 00:04:33,544 Da, „dispariția” lui. 106 00:04:33,544 --> 00:04:36,164 Da, „dispariția” lui. 107 00:04:36,324 --> 00:04:36,424 Trimbole este implicat în cel al lui Mackay crimă undeva de-a lungul liniei. 108 00:04:36,424 --> 00:04:40,164 Trimbole este implicat în cel al lui Mackay crimă undeva de-a lungul liniei. 109 00:04:40,324 --> 00:04:40,424 Vreau să-l iau într-o cutie de martori. 110 00:04:40,424 --> 00:04:42,764 Vreau să-l iau într-o cutie de martori. 111 00:04:42,904 --> 00:04:42,984 Deci, detectiv inspector preot, 112 00:04:42,984 --> 00:04:44,964 Deci, detectiv inspector preot, 113 00:04:45,124 --> 00:04:45,224 este permis pentru mine să știi de ce dintr-o dată 114 00:04:45,224 --> 00:04:47,804 este permis pentru mine să știi de ce dintr-o dată 115 00:04:47,964 --> 00:04:48,064 Polițiștii din Commonwealth urmăresc Cazinoul lui George Freeman? 116 00:04:48,064 --> 00:04:51,324 Polițiștii din Commonwealth urmăresc Cazinoul lui George Freeman? 117 00:04:51,484 --> 00:04:51,584 Permis? De fapt, Cred că ne va ajuta pe amândoi. 118 00:04:51,584 --> 00:04:54,764 Permis? De fapt, Cred că ne va ajuta pe amândoi. 119 00:05:00,104 --> 00:05:00,184 Ne vedem mai târziu. Ai grijă. 120 00:05:00,184 --> 00:05:02,444 Ne vedem mai târziu. Ai grijă. 121 00:05:04,204 --> 00:05:04,304 PREOTUL INSPECTOR: Rezumatul nostru nu rezolvă crime. 122 00:05:04,304 --> 00:05:06,564 PREOTUL INSPECTOR: Rezumatul nostru nu rezolvă crime. 123 00:05:06,724 --> 00:05:06,824 Ne interesează încadratorii acestei lumi, 124 00:05:06,824 --> 00:05:08,404 Ne interesează încadratorii acestei lumi, 125 00:05:08,564 --> 00:05:08,664 marii profitatori în crima organizată. 126 00:05:08,664 --> 00:05:10,404 marii profitatori în crima organizată. 127 00:05:10,564 --> 00:05:10,664 Georgie! Dennis, mă bucur să te văd. 128 00:05:10,664 --> 00:05:13,124 Georgie! Dennis, mă bucur să te văd. 129 00:05:13,284 --> 00:05:13,384 Vrem să știm cum își fac banii, 130 00:05:13,384 --> 00:05:15,084 Vrem să știm cum își fac banii, 131 00:05:15,244 --> 00:05:15,344 cine sunt marii lor clienți, pe cine au compromis 132 00:05:15,344 --> 00:05:18,124 cine sunt marii lor clienți, pe cine au compromis 133 00:05:18,284 --> 00:05:18,384 și de ce au voie să opereze atât de deschis. 134 00:05:18,384 --> 00:05:20,284 și de ce au voie să opereze atât de deschis. 135 00:05:20,444 --> 00:05:20,544 Nu-i lăsa pe acești băieți te las, bine? 136 00:05:20,544 --> 00:05:22,284 Nu-i lăsa pe acești băieți te las, bine? 137 00:05:22,444 --> 00:05:22,544 Acestea sunt întrebările trebuie să răspundem 138 00:05:22,544 --> 00:05:25,164 Acestea sunt întrebările trebuie să răspundem 139 00:05:25,304 --> 00:05:25,384 și avem nevoie de un tânăr strălucitor 140 00:05:25,384 --> 00:05:26,724 și avem nevoie de un tânăr strălucitor 141 00:05:26,884 --> 00:05:26,984 pentru a ne ajuta să construim o imagine a lui Freeman și a rețelei sale. 142 00:05:26,984 --> 00:05:29,644 pentru a ne ajuta să construim o imagine a lui Freeman și a rețelei sale. 143 00:05:34,664 --> 00:05:34,744 Și mă vei ajuta să-l iau pe Trimbole? 144 00:05:34,744 --> 00:05:36,524 Și mă vei ajuta să-l iau pe Trimbole? 145 00:05:36,684 --> 00:05:36,784 În ceea ce ne privește, Bob Trimbole este un intermediar de nivel mediu 146 00:05:36,784 --> 00:05:39,044 În ceea ce ne privește, Bob Trimbole este un intermediar de nivel mediu 147 00:05:39,184 --> 00:05:39,264 cu o problemă cu jocurile de noroc. 148 00:05:39,264 --> 00:05:40,284 cu o problemă cu jocurile de noroc. 149 00:05:40,444 --> 00:05:40,544 Dar eu sper ne putem ajuta unul pe altul. 150 00:05:40,544 --> 00:05:42,404 Dar eu sper ne putem ajuta unul pe altul. 151 00:05:42,564 --> 00:05:42,664 Cu cât avem mai multă murdărie pe maior jucătorii Trimbole se freacă cu, 152 00:05:42,664 --> 00:05:45,644 Cu cât avem mai multă murdărie pe maior jucătorii Trimbole se freacă cu, 153 00:05:45,804 --> 00:05:45,904 cu atât mai probabil vei găsi cineva care să încheie o afacere, 154 00:05:45,904 --> 00:05:47,684 cu atât mai probabil vei găsi cineva care să încheie o afacere, 155 00:05:47,824 --> 00:05:47,904 să-ți dea capul pe un platou. 156 00:05:47,904 --> 00:05:49,164 să-ți dea capul pe un platou. 157 00:05:51,724 --> 00:05:51,824 Nu pot accepta un truc în seara asta, poți, prietene? 158 00:05:51,824 --> 00:05:53,764 Nu pot accepta un truc în seara asta, poți, prietene? 159 00:05:53,904 --> 00:05:53,984 Da. Norocul irlandezilor, Brian. 160 00:05:53,984 --> 00:05:56,404 Da. Norocul irlandezilor, Brian. 161 00:05:56,564 --> 00:05:56,664 Deci, ce vrei sa vorbesti cu mine? 162 00:05:56,664 --> 00:05:58,764 Deci, ce vrei sa vorbesti cu mine? 163 00:05:58,924 --> 00:05:59,024 Narcs a emis un standardizat descrierea curierilor de heroină. 164 00:05:59,024 --> 00:06:02,124 Narcs a emis un standardizat descrierea curierilor de heroină. 165 00:06:02,284 --> 00:06:02,384 Blokes la 30 de ani, dezinvolt îmbrăcat, cam greu, 166 00:06:02,384 --> 00:06:05,804 Blokes la 30 de ani, dezinvolt îmbrăcat, cam greu, 167 00:06:05,964 --> 00:06:06,064 călătorind cu avionul către și dinspre Asia de mai multe ori în șase luni, 168 00:06:06,064 --> 00:06:09,964 călătorind cu avionul către și dinspre Asia de mai multe ori în șase luni, 169 00:06:10,124 --> 00:06:10,224 să nu rămână niciodată mai mult de o săptămână de fiecare dată. 170 00:06:10,224 --> 00:06:11,924 să nu rămână niciodată mai mult de o săptămână de fiecare dată. 171 00:06:12,064 --> 00:06:12,144 Jos pălăria înăuntru, Robert. 172 00:06:12,144 --> 00:06:13,604 Jos pălăria înăuntru, Robert. 173 00:06:13,764 --> 00:06:13,864 Oh. George. ai dreptate? 174 00:06:13,864 --> 00:06:15,484 Oh. George. ai dreptate? 175 00:06:16,804 --> 00:06:16,904 Tu câștigi înapoi ce-mi datorezi, nu? 176 00:06:16,904 --> 00:06:18,404 Tu câștigi înapoi ce-mi datorezi, nu? 177 00:06:18,544 --> 00:06:18,624 Da. Încerc, prietene. 178 00:06:18,624 --> 00:06:20,204 Da. Încerc, prietene. 179 00:06:20,364 --> 00:06:20,464 Crezi că locul este trucat uneori. (râde) 180 00:06:20,464 --> 00:06:22,444 Crezi că locul este trucat uneori. (râde) 181 00:06:23,904 --> 00:06:23,984 (Chicotete) 182 00:06:23,984 --> 00:06:25,444 (Chicotete) 183 00:06:25,604 --> 00:06:25,704 TERRY: Dacă narcoticii vizează băieți cu înregistrări... 184 00:06:25,704 --> 00:06:28,324 TERRY: Dacă narcoticii vizează băieți cu înregistrări... 185 00:06:29,564 --> 00:06:29,664 ..vom folosi cleanskins ca transportatori de acum înainte. 186 00:06:29,664 --> 00:06:31,604 ..vom folosi cleanskins ca transportatori de acum înainte. 187 00:06:31,764 --> 00:06:31,864 Mate, pielea curată s-ar fi rahat daks-ul lui 188 00:06:31,864 --> 00:06:33,444 Mate, pielea curată s-ar fi rahat daks-ul lui 189 00:06:33,584 --> 00:06:33,664 chiar înainte să coboare din avion. 190 00:06:33,664 --> 00:06:35,084 chiar înainte să coboare din avion. 191 00:06:35,244 --> 00:06:35,344 Ar fi tras imediat. Nu dacă alegi tipul potrivit. 192 00:06:35,344 --> 00:06:38,324 Ar fi tras imediat. Nu dacă alegi tipul potrivit. 193 00:06:38,484 --> 00:06:38,584 Un purtător cu formă rămâne rece sub presiune. 194 00:06:38,584 --> 00:06:41,564 Un purtător cu formă rămâne rece sub presiune. 195 00:06:41,704 --> 00:06:41,784 Ai alergat singur, nu-i așa, Bob? 196 00:06:41,784 --> 00:06:43,404 Ai alergat singur, nu-i așa, Bob? 197 00:06:43,544 --> 00:06:43,624 Nu am crezut. 198 00:06:43,624 --> 00:06:45,484 Nu am crezut. 199 00:06:45,624 --> 00:06:45,704 Este mult mai ușor să rămâi rece 200 00:06:45,704 --> 00:06:46,964 Este mult mai ușor să rămâi rece 201 00:06:47,124 --> 00:06:47,224 dacă nu ai „dodgy as fuckery” tatuat pe frunte, 202 00:06:47,224 --> 00:06:49,444 dacă nu ai „dodgy as fuckery” tatuat pe frunte, 203 00:06:49,604 --> 00:06:49,704 dacă arăți ca și cum ai aparține în clasa de mijloc respectabilă, 204 00:06:49,704 --> 00:06:52,724 dacă arăți ca și cum ai aparține în clasa de mijloc respectabilă, 205 00:06:52,864 --> 00:06:52,944 nu Long Bay. 206 00:06:52,944 --> 00:06:54,364 nu Long Bay. 207 00:06:54,524 --> 00:06:54,624 Acesta nu este domeniul tău. Mă ocup de import-export. Am înţeles? 208 00:06:54,624 --> 00:06:58,364 Acesta nu este domeniul tău. Mă ocup de import-export. Am înţeles? 209 00:06:59,384 --> 00:06:59,464 Scuză-mă că respir. 210 00:06:59,464 --> 00:07:02,604 Scuză-mă că respir. 211 00:07:03,824 --> 00:07:03,904 Cât stoc ne-a mai rămas? 212 00:07:03,904 --> 00:07:05,844 Cât stoc ne-a mai rămas? 213 00:07:05,984 --> 00:07:06,064 Un kilogram pentru comenzile restante în NZ. 214 00:07:06,064 --> 00:07:08,644 Un kilogram pentru comenzile restante în NZ. 215 00:07:10,344 --> 00:07:10,424 Ei bine, atunci hai să-l cumpărăm acolo. 216 00:07:10,424 --> 00:07:12,324 Ei bine, atunci hai să-l cumpărăm acolo. 217 00:07:12,464 --> 00:07:12,544 Faceți fân în timp ce soarele strălucește. 218 00:07:12,544 --> 00:07:14,284 Faceți fân în timp ce soarele strălucește. 219 00:07:15,904 --> 00:07:15,984 (JOCĂRĂ „EAGLE ROCK”) 220 00:07:15,984 --> 00:07:17,964 (JOCĂRĂ „EAGLE ROCK”) 221 00:07:23,904 --> 00:07:23,984 Presupun că ai pe cineva 222 00:07:23,984 --> 00:07:25,404 Presupun că ai pe cineva 223 00:07:25,564 --> 00:07:25,664 din clasa de mijloc respectabilă în minte, tu? 224 00:07:25,664 --> 00:07:28,484 din clasa de mijloc respectabilă în minte, tu? 225 00:07:35,644 --> 00:07:35,744 (Bărbărie tare, „EAGLE ROCK” CONTINUĂ JUDA) 226 00:07:35,744 --> 00:07:40,124 (Bărbărie tare, „EAGLE ROCK” CONTINUĂ JUDA) 227 00:07:49,164 --> 00:07:49,264 Oh! Îmi pare atât de rău. 228 00:07:49,264 --> 00:07:51,644 Oh! Îmi pare atât de rău. 229 00:07:51,784 --> 00:07:51,864 Nu vă faceți griji. 230 00:07:51,864 --> 00:07:53,164 Nu vă faceți griji. 231 00:07:53,304 --> 00:07:53,384 Tu și Terry trebuie să fiți entuziasmați. 232 00:07:53,384 --> 00:07:55,044 Tu și Terry trebuie să fiți entuziasmați. 233 00:08:00,024 --> 00:08:00,104 Sunteți împreună de ceva vreme? 234 00:08:00,104 --> 00:08:02,804 Sunteți împreună de ceva vreme? 235 00:08:02,944 --> 00:08:03,024 Uh, corect, da. 236 00:08:03,024 --> 00:08:04,844 Uh, corect, da. 237 00:08:06,604 --> 00:08:06,704 Terry conduce un import de mobilă afaceri, nu-i așa? 238 00:08:06,704 --> 00:08:09,924 Terry conduce un import de mobilă afaceri, nu-i așa? 239 00:08:10,064 --> 00:08:10,144 Da. 240 00:08:10,144 --> 00:08:11,684 Da. 241 00:08:14,064 --> 00:08:14,144 Ce fel de mobilier? 242 00:08:14,144 --> 00:08:15,604 Ce fel de mobilier? 243 00:08:15,744 --> 00:08:15,824 Îmi pare rău, trebuie să fac pipi. 244 00:08:15,824 --> 00:08:17,244 Îmi pare rău, trebuie să fac pipi. 245 00:08:26,344 --> 00:08:26,424 Vrei să dansezi? 246 00:08:26,424 --> 00:08:28,124 Vrei să dansezi? 247 00:08:36,824 --> 00:08:36,904 FEMEIA: Ce vrea el să facem? 248 00:08:36,904 --> 00:08:38,724 FEMEIA: Ce vrea el să facem? 249 00:08:38,884 --> 00:08:38,984 O luăm. Îl livrăm. Aducem banii înapoi. 250 00:08:38,984 --> 00:08:41,804 O luăm. Îl livrăm. Aducem banii înapoi. 251 00:08:42,804 --> 00:08:42,904 Ei bine, cât de mult o să ne plătească? 252 00:08:42,904 --> 00:08:46,644 Ei bine, cât de mult o să ne plătească? 253 00:08:46,784 --> 00:08:46,864 Hei. Allison, nu-i așa? Mare petrecere. 254 00:08:46,864 --> 00:08:51,004 Hei. Allison, nu-i așa? Mare petrecere. 255 00:08:51,144 --> 00:08:51,224 Băieți, vreți o cafea? 256 00:08:51,224 --> 00:08:52,644 Băieți, vreți o cafea? 257 00:08:52,804 --> 00:08:52,904 Oh, nu. Trebuie să mergem, nu-i așa, Izzy? Trebuie să împachetez. 258 00:08:52,904 --> 00:08:55,204 Oh, nu. Trebuie să mergem, nu-i așa, Izzy? Trebuie să împachetez. 259 00:08:55,364 --> 00:08:55,464 IZZY: Da. Unde pleci? 260 00:08:55,464 --> 00:08:57,204 IZZY: Da. Unde pleci? 261 00:08:57,364 --> 00:08:57,464 Tocmai m-am întors acasă un pic. Da. — La revedere. 262 00:08:57,464 --> 00:09:00,804 Tocmai m-am întors acasă un pic. Da. — La revedere. 263 00:09:06,144 --> 00:09:06,224 TERRY: Vedere unică, nu-i așa? 264 00:09:06,224 --> 00:09:08,284 TERRY: Vedere unică, nu-i așa? 265 00:09:08,424 --> 00:09:08,504 Fii o provocare mare să pictezi... 266 00:09:08,504 --> 00:09:11,164 Fii o provocare mare să pictezi... 267 00:09:13,484 --> 00:09:13,584 ..prind lumina chiar în apă. 268 00:09:13,584 --> 00:09:15,204 ..prind lumina chiar în apă. 269 00:09:15,344 --> 00:09:15,424 Esti artist? 270 00:09:15,424 --> 00:09:17,484 Esti artist? 271 00:09:17,624 --> 00:09:17,704 Când am timp. 272 00:09:17,704 --> 00:09:20,044 Când am timp. 273 00:09:20,204 --> 00:09:20,304 îmi spune Wayne esti un profesor amabil. 274 00:09:20,304 --> 00:09:22,684 îmi spune Wayne esti un profesor amabil. 275 00:09:24,344 --> 00:09:24,424 Ce te aduce la Sydney? 276 00:09:24,424 --> 00:09:26,724 Ce te aduce la Sydney? 277 00:09:29,384 --> 00:09:29,464 Al meu... 278 00:09:29,464 --> 00:09:30,884 Al meu... 279 00:09:32,544 --> 00:09:32,624 Mama mea a murit recent. 280 00:09:32,624 --> 00:09:35,204 Mama mea a murit recent. 281 00:09:35,344 --> 00:09:35,424 (Adulmecă) Leucemie. 282 00:09:35,424 --> 00:09:37,204 (Adulmecă) Leucemie. 283 00:09:37,344 --> 00:09:37,424 Îmi pare rău. 284 00:09:37,424 --> 00:09:38,844 Îmi pare rău. 285 00:09:38,984 --> 00:09:39,064 Am alăptat-o. 286 00:09:39,064 --> 00:09:40,964 Am alăptat-o. 287 00:09:41,104 --> 00:09:41,184 Trebuie să fii foarte curajos. 288 00:09:41,184 --> 00:09:44,044 Trebuie să fii foarte curajos. 289 00:09:45,024 --> 00:09:45,104 Nu... 290 00:09:45,104 --> 00:09:47,844 Nu... 291 00:09:47,984 --> 00:09:48,064 Oricum... 292 00:09:48,064 --> 00:09:50,844 Oricum... 293 00:09:50,984 --> 00:09:51,064 Iată-mă, gata de puțină distracție. 294 00:09:51,064 --> 00:09:54,284 Iată-mă, gata de puțină distracție. 295 00:09:54,424 --> 00:09:54,504 Iată speranța. 296 00:09:54,504 --> 00:09:58,044 Iată speranța. 297 00:10:11,724 --> 00:10:11,824 NARATOR: Terry Clark, după cum s-a dovedit, 298 00:10:11,824 --> 00:10:13,764 NARATOR: Terry Clark, după cum s-a dovedit, 299 00:10:13,924 --> 00:10:14,024 avea mult mai multe în comun cu Bob Trimbole 300 00:10:14,024 --> 00:10:15,724 avea mult mai multe în comun cu Bob Trimbole 301 00:10:15,884 --> 00:10:15,984 decât interesul lor comun în afacerea cu heroină. 302 00:10:15,984 --> 00:10:18,004 decât interesul lor comun în afacerea cu heroină. 303 00:10:20,684 --> 00:10:20,784 La fel ca Aussie Bob, Kiwi Terry avea o un fel de geniu pentru coruperea oamenilor. 304 00:10:20,784 --> 00:10:25,364 La fel ca Aussie Bob, Kiwi Terry avea o un fel de geniu pentru coruperea oamenilor. 305 00:10:30,744 --> 00:10:30,824 (Jemete) 306 00:10:30,824 --> 00:10:33,004 (Jemete) 307 00:10:35,624 --> 00:10:35,704 (GRUNTS) 308 00:10:35,704 --> 00:10:37,444 (GRUNTS) 309 00:10:41,964 --> 00:10:42,064 Wayne? huh? 310 00:10:42,064 --> 00:10:45,124 Wayne? huh? 311 00:10:48,664 --> 00:10:48,744 Nimic. 'Noapte. 312 00:10:48,744 --> 00:10:52,004 Nimic. 'Noapte. 313 00:10:54,744 --> 00:10:54,824 (GRUNTS) 314 00:10:54,824 --> 00:10:56,244 (GRUNTS) 315 00:11:04,924 --> 00:11:05,024 Oh, pentru numele naibii! 30 de ani, Tez. 316 00:11:05,024 --> 00:11:08,124 Oh, pentru numele naibii! 30 de ani, Tez. 317 00:11:12,604 --> 00:11:12,704 (GRUNTS) 40-dragoste. 318 00:11:12,704 --> 00:11:14,644 (GRUNTS) 40-dragoste. 319 00:11:14,784 --> 00:11:14,864 Pot număra. 320 00:11:14,864 --> 00:11:16,324 Pot număra. 321 00:11:16,484 --> 00:11:16,584 Cum e forma mea, iubito? ALLISON: Arată bine. 322 00:11:16,584 --> 00:11:18,764 Cum e forma mea, iubito? ALLISON: Arată bine. 323 00:11:18,904 --> 00:11:18,984 Să mergem, Romeo. 324 00:11:18,984 --> 00:11:21,484 Să mergem, Romeo. 325 00:11:27,784 --> 00:11:27,864 (Trîiete) 326 00:11:27,864 --> 00:11:29,284 (Trîiete) 327 00:11:32,344 --> 00:11:32,424 ALLISON: Ai jucat foarte bine. 328 00:11:32,424 --> 00:11:34,164 ALLISON: Ai jucat foarte bine. 329 00:11:36,464 --> 00:11:36,544 Bun meci, amice. 330 00:11:36,544 --> 00:11:37,964 Bun meci, amice. 331 00:11:39,864 --> 00:11:39,944 Ai dreptate să lași chestiile astea? 332 00:11:39,944 --> 00:11:42,444 Ai dreptate să lași chestiile astea? 333 00:11:42,604 --> 00:11:42,704 Da, sigur. Tocmai am ajuns aruncă-l pe Allison înapoi în Bondi. 334 00:11:42,704 --> 00:11:45,484 Da, sigur. Tocmai am ajuns aruncă-l pe Allison înapoi în Bondi. 335 00:11:45,644 --> 00:11:45,744 O, amice, vei fi jumătate de zi în trafic. 336 00:11:45,744 --> 00:11:47,844 O, amice, vei fi jumătate de zi în trafic. 337 00:11:48,004 --> 00:11:48,104 O voi lăsa. O voi lua doar... 338 00:11:48,104 --> 00:11:49,444 O voi lăsa. O voi lua doar... 339 00:11:49,584 --> 00:11:49,664 (INSISTENT) O voi lăsa. 340 00:11:49,664 --> 00:11:51,924 (INSISTENT) O voi lăsa. 341 00:11:52,924 --> 00:11:53,024 Ne vedem mai târziu, iubito. — La revedere. 342 00:11:53,024 --> 00:11:54,884 Ne vedem mai târziu, iubito. — La revedere. 343 00:11:55,024 --> 00:11:55,104 Ne vedem, Wayno. 344 00:11:55,104 --> 00:11:56,684 Ne vedem, Wayno. 345 00:12:00,764 --> 00:12:00,864 Doug și Isabel tocmai s-au întors din Auckland. 346 00:12:00,864 --> 00:12:02,844 Doug și Isabel tocmai s-au întors din Auckland. 347 00:12:02,984 --> 00:12:03,064 O să iau prânzul cu ei. 348 00:12:03,064 --> 00:12:05,724 O să iau prânzul cu ei. 349 00:12:07,024 --> 00:12:07,104 vrei sa vii? 350 00:12:07,104 --> 00:12:09,204 vrei sa vii? 351 00:12:09,344 --> 00:12:09,424 Mi-ar plăcea să. 352 00:12:09,424 --> 00:12:11,284 Mi-ar plăcea să. 353 00:12:11,424 --> 00:12:11,504 Wayne nu va deranja? 354 00:12:11,504 --> 00:12:13,124 Wayne nu va deranja? 355 00:12:13,284 --> 00:12:13,384 El știe că m-am săturat să fiu singur în acel apartament. 356 00:12:13,384 --> 00:12:15,604 El știe că m-am săturat să fiu singur în acel apartament. 357 00:12:17,104 --> 00:12:17,184 DOUG: Ia-mi soția, ia-mi soția. 358 00:12:17,184 --> 00:12:19,924 DOUG: Ia-mi soția, ia-mi soția. 359 00:12:20,084 --> 00:12:20,184 ALLISON: Nu, el vrea. E al naibii de bine... 360 00:12:20,184 --> 00:12:23,044 ALLISON: Nu, el vrea. E al naibii de bine... 361 00:12:23,204 --> 00:12:23,304 Scuză-mă. Ce simți? Există gin. 362 00:12:23,304 --> 00:12:25,884 Scuzați-mă. Ce simți? Există gin. 363 00:12:26,044 --> 00:12:26,144 Deci, ce zici de impresionism? Monet, Manet, Degas? 364 00:12:26,144 --> 00:12:29,444 Deci, ce zici de impresionism? Monet, Manet, Degas? 365 00:12:29,604 --> 00:12:29,704 Impresionismul este de o lume veche, omule. S-a terminat. Ieri. 366 00:12:29,704 --> 00:12:32,844 Impresionismul este de o lume veche, omule. S-a terminat. Ieri. 367 00:12:32,984 --> 00:12:33,064 Este o lume nouă pentru artă, Tel. 368 00:12:33,064 --> 00:12:35,164 Este o lume nouă pentru artă, Tel. 369 00:12:35,304 --> 00:12:35,384 Abstracție, modernism, artă pop. 370 00:12:35,384 --> 00:12:38,484 Abstracție, modernism, artă pop. 371 00:12:38,644 --> 00:12:38,744 Oamenii vor lucruri care spun ceva despre aici și acum. 372 00:12:38,744 --> 00:12:40,724 Oamenii vor lucruri care spun ceva despre aici și acum. 373 00:12:40,884 --> 00:12:40,984 Asta-i frumoasă. Oh, mulțumesc. 374 00:12:40,984 --> 00:12:43,204 Asta-i frumoasă. Oh, mulțumesc. 375 00:12:43,344 --> 00:12:43,424 Da, Doug tocmai mi-a luat-o. 376 00:12:43,424 --> 00:12:45,844 Da, Doug tocmai mi-a luat-o. 377 00:12:46,004 --> 00:12:46,104 În Auckland? Da. 378 00:12:46,104 --> 00:12:49,604 În Auckland? Da. 379 00:12:49,764 --> 00:12:49,864 Ai lucrat acolo pentru Terry, nu-i așa? 380 00:12:49,864 --> 00:12:51,924 Ai lucrat acolo pentru Terry, nu-i așa? 381 00:12:52,064 --> 00:12:52,144 Asta e foarte bine. 382 00:12:52,144 --> 00:12:54,404 Asta e foarte bine. 383 00:12:54,544 --> 00:12:54,624 Ei, da. 384 00:12:54,624 --> 00:12:56,124 Ei, da. 385 00:12:59,084 --> 00:12:59,184 Ei bine, trebuie să plătească bine, orice ai fi făcut. 386 00:12:59,184 --> 00:13:02,644 Ei bine, trebuie să plătească bine, orice ai fi făcut. 387 00:13:11,544 --> 00:13:11,624 (Chicote) 388 00:13:11,624 --> 00:13:14,924 (Chicote) 389 00:13:18,564 --> 00:13:18,664 Sper că te-ai distrat astăzi. Oh, am făcut-o. 390 00:13:18,664 --> 00:13:20,724 Sper că te-ai distrat astăzi. Oh, am făcut-o. 391 00:13:20,864 --> 00:13:20,944 am facut si eu. 392 00:13:20,944 --> 00:13:22,404 am facut si eu. 393 00:13:24,424 --> 00:13:24,504 Hm... 394 00:13:24,504 --> 00:13:27,004 Hm... 395 00:14:42,924 --> 00:14:43,024 TERRY: Uită-te la tine. Uită-te la gura ta mică. 396 00:14:43,024 --> 00:14:45,404 TERRY: Uită-te la tine. Uită-te la gura ta mică. 397 00:14:45,544 --> 00:14:45,624 Cu cine crezi că arată? 398 00:14:45,624 --> 00:14:47,884 Cu cine crezi că arată? 399 00:14:48,024 --> 00:14:48,104 (râde) Ei bine, are ochii tăi. 400 00:14:48,104 --> 00:14:51,644 (râde) Ei bine, are ochii tăi. 401 00:14:51,784 --> 00:14:51,864 WAYNE: OK, aici mergem. 402 00:14:51,864 --> 00:14:54,324 WAYNE: OK, aici mergem. 403 00:14:54,464 --> 00:14:54,544 Acum, pina colada pentru proaspăta mămică? 404 00:14:54,544 --> 00:14:56,164 Acum, pina colada pentru proaspăta mămică? 405 00:14:56,324 --> 00:14:56,424 Oh, ai prefera un daiquiri, nu-i așa, Maria? 406 00:14:56,424 --> 00:14:59,084 Oh, ai prefera un daiquiri, nu-i așa, Maria? 407 00:14:59,224 --> 00:14:59,304 Sigur. Buna ziua. 408 00:14:59,304 --> 00:15:01,084 Sigur. Buna ziua. 409 00:15:01,224 --> 00:15:01,304 Mulțumesc, amice. 410 00:15:01,304 --> 00:15:02,284 Mulțumesc, amice. 411 00:15:02,424 --> 00:15:02,504 Oh... Ooh! 412 00:15:02,504 --> 00:15:04,604 Oh... Ooh! 413 00:15:16,104 --> 00:15:16,184 esti suparat? 414 00:15:16,184 --> 00:15:17,884 esti suparat? 415 00:15:18,024 --> 00:15:18,104 Toți aveți un secret. 416 00:15:18,104 --> 00:15:19,844 Toți aveți un secret. 417 00:15:22,144 --> 00:15:22,224 crezi? 418 00:15:22,224 --> 00:15:24,204 crezi? 419 00:15:24,364 --> 00:15:24,464 Atunci ghiciți. Ei bine, ar putea fi orice. 420 00:15:24,464 --> 00:15:27,164 Atunci ghiciți. Ei bine, ar putea fi orice. 421 00:15:27,324 --> 00:15:27,424 Munca ta - importuri, exporturi... Deci, ce înseamnă asta? 422 00:15:27,424 --> 00:15:31,004 Munca ta - importuri, exporturi... Deci, ce înseamnă asta? 423 00:15:31,164 --> 00:15:31,264 Import un produs. Export o parte din el. 424 00:15:31,264 --> 00:15:34,124 Import un produs. Export o parte din el. 425 00:15:34,264 --> 00:15:34,344 Se pare că ești un traficant de droguri. 426 00:15:34,344 --> 00:15:36,364 Se pare că ești un traficant de droguri. 427 00:15:36,504 --> 00:15:36,584 Oh, Doamne, îmi pare rău. eu... 428 00:15:36,584 --> 00:15:38,924 Oh, Doamne, îmi pare rău. eu... 429 00:15:44,224 --> 00:15:44,304 tu esti? 430 00:15:44,304 --> 00:15:45,404 tu esti? 431 00:15:49,664 --> 00:15:49,744 Tu ești șeful. 432 00:15:49,744 --> 00:15:51,404 Tu ești șeful. 433 00:15:51,544 --> 00:15:51,624 Domnule Big. domnule Asia. 434 00:15:51,624 --> 00:15:53,844 Domnule Big. domnule Asia. 435 00:15:53,984 --> 00:15:54,064 Eu sunt șeful, poate. 436 00:15:54,064 --> 00:15:55,644 Eu sunt șeful, poate. 437 00:15:56,884 --> 00:15:56,984 Dar dacă există un domnul Asia, este partenerul meu Marty din Singapore. 438 00:15:56,984 --> 00:16:00,764 Dar dacă există un domnul Asia, este partenerul meu Marty din Singapore. 439 00:16:05,384 --> 00:16:05,464 Ești atât de deștept. 440 00:16:05,464 --> 00:16:07,124 Ești atât de deștept. 441 00:16:09,144 --> 00:16:09,224 La dracu. 442 00:16:09,224 --> 00:16:10,164 La dracu. 443 00:16:11,764 --> 00:16:11,864 La dracu, la rahat, la rahat, la rahat. Uită-l. Uită că am spus ceva. uita-ma. 444 00:16:11,864 --> 00:16:15,124 La dracu, la rahat, la rahat, la rahat. Uită-l. Uită că am spus ceva. uita-ma. 445 00:16:15,264 --> 00:16:15,344 De ce? 446 00:16:15,344 --> 00:16:16,484 De ce? 447 00:16:18,024 --> 00:16:18,104 Este periculos. 448 00:16:18,104 --> 00:16:20,204 Este periculos. 449 00:16:20,344 --> 00:16:20,424 Greșit pentru tine. 450 00:16:20,424 --> 00:16:21,684 Greșit pentru tine. 451 00:16:23,184 --> 00:16:23,264 Nu poți fi parte din ea. 452 00:16:23,264 --> 00:16:24,684 Nu poți fi parte din ea. 453 00:16:24,824 --> 00:16:24,904 Dacă aleg să fiu? 454 00:16:24,904 --> 00:16:26,884 Dacă aleg să fiu? 455 00:16:27,964 --> 00:16:28,064 Ești profesoară de grădiniță din Rotorua. 456 00:16:28,064 --> 00:16:31,124 Ești profesoară de grădiniță din Rotorua. 457 00:16:31,284 --> 00:16:31,384 Allison, nu ești o parte din lumea mea. 458 00:16:31,384 --> 00:16:35,844 Allison, nu ești o parte din lumea mea. 459 00:16:35,984 --> 00:16:36,064 pot fi. 460 00:16:36,064 --> 00:16:37,324 pot fi. 461 00:16:38,984 --> 00:16:39,064 Lasă-mă să fiu. 462 00:16:39,064 --> 00:16:41,164 Lasă-mă să fiu. 463 00:16:45,084 --> 00:16:45,184 Transportați 25.000 USD pentru Marty în Singapore. 464 00:16:45,184 --> 00:16:49,204 Transportați 25.000 USD pentru Marty în Singapore. 465 00:16:53,664 --> 00:16:53,744 Este pentru droguri? 466 00:16:53,744 --> 00:16:56,044 Este pentru droguri? 467 00:16:56,184 --> 00:16:56,264 Pentru următoarea noastră expediție. 468 00:16:56,264 --> 00:16:57,844 Pentru următoarea noastră expediție. 469 00:16:58,004 --> 00:16:58,104 Dacă nu treci, Am tot felul de probleme. 470 00:16:58,104 --> 00:17:00,724 Dacă nu treci, Am tot felul de probleme. 471 00:17:00,884 --> 00:17:00,984 Ei bine, m-am gândit la ceva în asta cu machiajul meu deasupra 472 00:17:00,984 --> 00:17:03,324 Ei bine, m-am gândit la ceva în asta cu machiajul meu deasupra 473 00:17:03,464 --> 00:17:03,544 și apoi restul sub chiloții mei. 474 00:17:03,544 --> 00:17:07,324 și apoi restul sub chiloții mei. 475 00:17:07,464 --> 00:17:07,544 Asta e bine. 476 00:17:07,544 --> 00:17:08,684 Asta e bine. 477 00:17:08,844 --> 00:17:08,944 Când erai mic, ce era numele prietenului tău imaginar? 478 00:17:08,944 --> 00:17:12,404 Când erai mic, ce era numele prietenului tău imaginar? 479 00:17:14,504 --> 00:17:14,584 De unde ai știut că am unul? 480 00:17:14,584 --> 00:17:16,324 De unde ai știut că am unul? 481 00:17:19,104 --> 00:17:19,184 Lisa Ann. 482 00:17:19,184 --> 00:17:20,524 Lisa Ann. 483 00:17:24,944 --> 00:17:25,024 Multumesc. 484 00:17:25,024 --> 00:17:26,644 Multumesc. 485 00:17:32,144 --> 00:17:32,224 Pe aeroportul din Singapore, încercați să vă relaxați. 486 00:17:32,224 --> 00:17:34,564 Pe aeroportul din Singapore, încercați să vă relaxați. 487 00:17:36,764 --> 00:17:36,864 Vor căuta pe oricine acționând ciudat, acționând vinovat. 488 00:17:36,864 --> 00:17:40,244 Vor căuta pe oricine acționând ciudat, acționând vinovat. 489 00:17:45,604 --> 00:17:45,704 Nu ai nimic să se simtă vinovat pentru. 490 00:17:45,704 --> 00:17:48,084 Nu ai nimic să se simtă vinovat pentru. 491 00:17:51,024 --> 00:17:51,104 Nu ai de ce să te temi. 492 00:17:51,104 --> 00:17:53,084 Nu ai de ce să te temi. 493 00:17:53,224 --> 00:17:53,304 Porți doar bani. 494 00:17:53,304 --> 00:17:55,484 Porți doar bani. 495 00:18:00,544 --> 00:18:00,624 Nu vei merge la închisoare. 496 00:18:00,624 --> 00:18:02,764 Nu vei merge la închisoare. 497 00:18:04,804 --> 00:18:04,904 (râde) Nu este ca faci rau pe oricine. 498 00:18:04,904 --> 00:18:07,604 (râde) Nu este ca faci rau pe oricine. 499 00:18:21,824 --> 00:18:21,904 Vino cu mine. Vino cu mine. 500 00:18:21,904 --> 00:18:23,724 Vino cu mine. Vino cu mine. 501 00:18:23,864 --> 00:18:23,944 Da, amice. Corect, corect. Suntem ok. 502 00:18:23,944 --> 00:18:26,244 Da, amice. Corect, corect. Suntem ok. 503 00:18:26,384 --> 00:18:26,464 Lisa? 504 00:18:26,464 --> 00:18:27,524 Lisa? 505 00:18:27,684 --> 00:18:27,784 Corect. Terry a spus că ești o fată bună bună. 506 00:18:27,784 --> 00:18:29,764 Corect. Terry a spus că ești o fată bună bună. 507 00:18:29,924 --> 00:18:30,024 Și pentru o dată, nu s-a bătut cu mine. 508 00:18:30,024 --> 00:18:31,964 Și pentru o dată, nu s-a bătut cu mine. 509 00:18:32,124 --> 00:18:32,224 (Râde) Le voi lua. Aici. Le voi lua pentru tine. Haide. 510 00:18:32,224 --> 00:18:35,884 (Râde) Le voi lua. Aici. Le voi lua pentru tine. Haide. 511 00:18:36,024 --> 00:18:36,104 Pe aici. Cum a fost zborul tău? 512 00:18:36,104 --> 00:18:39,484 Pe aici. Cum a fost zborul tău? 513 00:18:39,644 --> 00:18:39,744 A fost în regulă. A fost OK? Bun. 514 00:18:39,744 --> 00:18:41,444 A fost în regulă. A fost OK? Bun. 515 00:18:48,444 --> 00:18:48,544 BĂRBATUL: Da, avem numărul 15 la, uh, Caulfield. 516 00:18:48,544 --> 00:18:51,804 BĂRBATUL: Da, avem numărul 15 la, uh, Caulfield. 517 00:18:51,944 --> 00:18:52,024 Ce oferim la Caulfield? 518 00:18:52,024 --> 00:18:53,684 Ce oferim la Caulfield? 519 00:18:53,824 --> 00:18:53,904 BĂRBATUL: Bună ziua, amice. 520 00:18:53,904 --> 00:18:55,004 BĂRBATUL: Bună ziua, amice. 521 00:18:55,144 --> 00:18:55,224 Ralph Laurie. 522 00:18:55,224 --> 00:18:56,464 Ralph Laurie. 523 00:18:56,604 --> 00:18:56,684 Cum ai mers, Ralph? 524 00:18:56,684 --> 00:18:58,144 Cum ai mers, Ralph? 525 00:18:58,284 --> 00:18:58,364 Nag încă mai fuge. 526 00:18:58,364 --> 00:18:59,664 Nag încă mai fuge. 527 00:19:00,884 --> 00:19:00,964 Mai mult noroc data viitoare. 528 00:19:00,964 --> 00:19:02,504 Mai mult noroc data viitoare. 529 00:19:02,644 --> 00:19:02,724 (BOOKIES CHATTER) 530 00:19:02,724 --> 00:19:05,064 (BOOKIES CHATTER) 531 00:19:11,924 --> 00:19:12,004 (TELEFONELE SUNĂ) 532 00:19:12,004 --> 00:19:14,464 (TELEFONELE SUNĂ) 533 00:19:28,344 --> 00:19:28,444 ("HIT AND RUN" DE JO JO ZEP și THE FALCONS PLAYS) 534 00:19:28,444 --> 00:19:30,944 ("HIT AND RUN" DE JO JO ZEP și THE FALCONS PLAYS) 535 00:19:52,804 --> 00:19:52,884 BĂRBATUL: Georgie! 536 00:19:52,884 --> 00:19:54,344 BĂRBATUL: Georgie! 537 00:19:54,484 --> 00:19:54,564 Da? 538 00:19:54,564 --> 00:19:56,504 Da? 539 00:19:56,644 --> 00:19:56,724 Bună ziua, domnule Freeman. 540 00:19:56,724 --> 00:19:57,984 Bună ziua, domnule Freeman. 541 00:19:59,524 --> 00:19:59,604 Mulțumesc, domnule Freeman. 542 00:19:59,604 --> 00:20:01,704 Mulțumesc, domnule Freeman. 543 00:20:03,604 --> 00:20:03,684 BĂRBATUL: Deci a mers direct la George. 544 00:20:03,684 --> 00:20:05,464 BĂRBATUL: Deci a mers direct la George. 545 00:20:05,624 --> 00:20:05,724 Nu a trecut de „Go”, nu a adunat 200 USD. 546 00:20:05,724 --> 00:20:07,704 Nu a trecut de „Go”, nu a adunat 200 USD. 547 00:20:07,864 --> 00:20:07,964 Trebuie să fi fost zeci de mii în acele pungi. 548 00:20:07,964 --> 00:20:09,824 Trebuie să fi fost zeci de mii în acele pungi. 549 00:20:09,964 --> 00:20:10,044 Bani de protecție pentru denul SP. 550 00:20:10,044 --> 00:20:11,464 Bani de protecție pentru denul SP. 551 00:20:11,604 --> 00:20:11,684 George este un om ocupat. 552 00:20:11,684 --> 00:20:13,424 George este un om ocupat. 553 00:20:16,644 --> 00:20:16,724 Am oameni care să plătească și să plătească. 554 00:20:16,724 --> 00:20:18,744 Am oameni care să plătească și să plătească. 555 00:20:22,224 --> 00:20:22,324 Polițiști îndoiți, avocați duși, Directori de telecomunicații... 556 00:20:22,324 --> 00:20:25,344 Polițiști îndoiți, avocați duși, Directori de telecomunicații... 557 00:20:25,504 --> 00:20:25,604 Banii nu-i pot cumpăra dragoste, dar este destul de bine pentru orice altceva. 558 00:20:25,604 --> 00:20:29,784 Banii nu-i pot cumpăra dragoste, dar este destul de bine pentru orice altceva. 559 00:20:33,264 --> 00:20:33,364 Vă cunosc, polițiștii din Commonwealth sunt toate despre imaginea de ansamblu 560 00:20:33,364 --> 00:20:35,504 Vă cunosc, polițiștii din Commonwealth sunt toate despre imaginea de ansamblu 561 00:20:35,644 --> 00:20:35,724 și să nu facă arestări. 562 00:20:35,724 --> 00:20:37,024 și să nu facă arestări. 563 00:20:37,184 --> 00:20:37,284 Dar avem o șansă aici pentru a opri corupția 564 00:20:37,284 --> 00:20:38,904 Dar avem o șansă aici pentru a opri corupția 565 00:20:39,044 --> 00:20:39,124 înainte de a deveni și mai înrădăcinat. 566 00:20:39,124 --> 00:20:40,384 înainte de a deveni și mai înrădăcinat. 567 00:20:40,544 --> 00:20:40,644 Opriți-l pe Freeman să cumpere chiar mai multe favoruri politice. 568 00:20:40,644 --> 00:20:43,064 Opriți-l pe Freeman să cumpere chiar mai multe favoruri politice. 569 00:20:43,204 --> 00:20:43,284 Ştii? Luați-i protecția. 570 00:20:43,284 --> 00:20:44,744 Ştii? Luați-i protecția. 571 00:20:44,884 --> 00:20:44,964 Vrei să oficializezi asta? 572 00:20:44,964 --> 00:20:46,504 Vrei să oficializezi asta? 573 00:20:47,824 --> 00:20:47,924 Jumătate din cuprii din stat sunt în cărțile lui Freeman. 574 00:20:47,924 --> 00:20:50,424 Jumătate din cuprii din stat are on Freeman's books. 575 00:20:50,584 --> 00:20:50,684 Ar trebui să iei orice raport destul de sus pentru a fi sigur că ești în siguranță. 576 00:20:50,684 --> 00:20:54,624 Ar trebui să iei orice raport destul de sus pentru a fi sigur că ești în siguranță. 577 00:20:54,764 --> 00:20:54,844 Ei bine, atunci, voi ținti sus. 578 00:20:54,844 --> 00:20:56,464 Ei bine, atunci, voi ținti sus. 579 00:20:56,604 --> 00:20:56,684 O voi duce chiar sus. 580 00:20:56,684 --> 00:20:59,104 O voi duce chiar sus. 581 00:20:59,244 --> 00:20:59,324 Whoo! 582 00:20:59,324 --> 00:21:00,744 Whoo! 583 00:21:04,964 --> 00:21:05,044 (suspine) 584 00:21:05,044 --> 00:21:06,064 (suspine) 585 00:21:18,164 --> 00:21:18,244 Acesta. 586 00:21:18,244 --> 00:21:19,584 Aceasta. 587 00:21:19,744 --> 00:21:19,844 Oh, chiar aşa? Asta e camera de zi. Da. 588 00:21:19,844 --> 00:21:21,744 Oh, chiar aşa? Asta e camera de zi. Da. 589 00:21:21,884 --> 00:21:21,964 (VORBEȘTE INDISTINCT) 590 00:21:53,344 --> 00:21:53,444 FEMEIA: O zi bună. Ne vedem mai târziu. În continuare, vă rog. 591 00:21:53,444 --> 00:21:55,824 FEMEIA: O zi bună. Ne vedem mai târziu. În continuare, vă rog. 592 00:21:55,964 --> 00:21:56,044 Ceva de declarat? 593 00:21:56,044 --> 00:21:57,344 Ceva de declarat? 594 00:21:57,484 --> 00:21:57,564 Oh, că ești un pic un iepuraș. 595 00:21:57,564 --> 00:21:59,024 Oh, că ești un pic un iepuraș. 596 00:22:00,484 --> 00:22:00,564 Vreau să-ți verific vizuina. 597 00:22:00,564 --> 00:22:02,584 Vreau să-ți verific vizuina. 598 00:22:02,724 --> 00:22:02,804 Pariez că e drăguț și blănos. 599 00:22:02,804 --> 00:22:04,264 Pariez că e drăguț și blănos. 600 00:22:06,484 --> 00:22:06,564 Haide, Tinkerbell, 601 00:22:06,564 --> 00:22:07,824 Haide, Tinkerbell, 602 00:22:07,984 --> 00:22:08,084 ce-ar fi să-mi arăți-o pe a ta și ți-o arăt pe a mea, nu? 603 00:22:08,084 --> 00:22:11,824 ce-ar fi să-mi arăți-o pe a ta și ți-o arăt pe a mea, nu? 604 00:22:11,984 --> 00:22:12,084 Pentru tine, iubita, Voi merge tot drumul. 605 00:22:12,084 --> 00:22:15,384 Pentru tine, iubita, Voi merge tot drumul. 606 00:22:20,364 --> 00:22:20,444 NARATOR: Pommy Lewis făcuse contrabandă 607 00:22:20,444 --> 00:22:21,864 NARATOR: Pommy Lewis făcuse contrabandă 608 00:22:22,024 --> 00:22:22,124 kilograme de heroină în Australia pentru Terry Clark 609 00:22:22,124 --> 00:22:23,664 kilograme de heroină în Australia pentru Terry Clark 610 00:22:23,804 --> 00:22:23,884 fără probleme. 611 00:22:23,884 --> 00:22:25,144 fără probleme. 612 00:22:27,064 --> 00:22:27,164 Deci ar trebui să spui că a fost crud dreptate că, când a fost prins, 613 00:22:27,164 --> 00:22:31,304 Deci ar trebui să spui că a fost crud dreptate că, când a fost prins, 614 00:22:31,464 --> 00:22:31,564 a fost pentru 10 grame proaste de canabis. 615 00:22:31,564 --> 00:22:34,184 a fost pentru 10 grame proaste de canabis. 616 00:22:41,104 --> 00:22:41,204 Jack Smith, Biroul Federal de Narcotice. 617 00:22:41,204 --> 00:22:44,424 Jack Smith, Biroul Federal de Narcotice. 618 00:22:46,444 --> 00:22:46,524 Cum te cheamă, dragă? 619 00:22:46,524 --> 00:22:47,944 Cum te cheamă, dragă? 620 00:22:48,104 --> 00:22:48,204 Am făcut încă căutarea internă, Sandra? 621 00:22:48,204 --> 00:22:51,104 Am făcut încă căutarea internă, Sandra? 622 00:22:51,244 --> 00:22:51,324 Nu. 623 00:22:51,324 --> 00:22:52,544 Nu. 624 00:22:52,684 --> 00:22:52,764 Unde sunt mănușile mele? Multumesc. 625 00:22:52,764 --> 00:22:55,704 Unde sunt mănușile mele? Multumesc. 626 00:22:55,844 --> 00:22:55,924 Dar Clark avea nevoie de Pommy operațional, 627 00:22:55,924 --> 00:22:57,904 Dar Clark avea nevoie de Pommy operațional, 628 00:22:58,044 --> 00:22:58,124 așa că l-a întrebat pe Brian Alexander 629 00:22:58,124 --> 00:22:59,504 așa că l-a întrebat pe Brian Alexander 630 00:22:59,664 --> 00:22:59,764 să cheme într-un alt New South Wales instituție în anii '70 - 631 00:22:59,764 --> 00:23:02,384 să cheme într-un alt New South Wales instituție în anii '70 - 632 00:23:02,524 --> 00:23:02,604 cauțiune de vânzare. 633 00:23:02,604 --> 00:23:04,304 cauțiune de vânzare. 634 00:23:04,464 --> 00:23:04,564 Alunecă dreapta cuprii dreapta suma și ai fost liber să pleci. 635 00:23:04,564 --> 00:23:07,704 Alunecă dreapta cuprii dreapta suma și ai fost liber să pleci. 636 00:23:07,864 --> 00:23:07,964 Ce zici de doi mii? Sunt surprins de tine, Brian. 637 00:23:07,964 --> 00:23:10,584 Ce zici de doi mii? Sunt surprins de tine, Brian. 638 00:23:10,744 --> 00:23:10,844 Adică bărbatul avea 10 grame a unei substanțe stupefiante grave. 639 00:23:10,844 --> 00:23:13,904 Adică bărbatul avea 10 grame a unei substanțe stupefiante grave. 640 00:23:14,064 --> 00:23:14,164 Unde era? Secretat în a lui lenjerie intimă. (râde) Patru mii. 641 00:23:14,164 --> 00:23:18,264 Unde era? Secretat în a lui lenjerie intimă. (râde) Patru mii. 642 00:23:18,424 --> 00:23:18,524 Stai, stai. Băieții noștri vor avea nevoie o băutură din ea. 643 00:23:18,524 --> 00:23:21,424 Stai, stai. Băieții noștri vor avea nevoie o băutură din ea. 644 00:23:22,984 --> 00:23:23,084 Mai bine faceți șase. Șase naibii de mii? 645 00:23:23,084 --> 00:23:24,584 Mai bine faceți șase. Șase naibii de mii? 646 00:23:24,724 --> 00:23:24,804 Bună idee, Jack. 647 00:23:24,804 --> 00:23:25,904 Bună idee, Jack. 648 00:23:26,064 --> 00:23:26,164 Sunt într-o secție de poliție și mă jefuiesc. 649 00:23:26,164 --> 00:23:28,704 Sunt într-o secție de poliție și mă jefuiesc. 650 00:23:28,864 --> 00:23:28,964 Este de șase mii, și până la vreme ajunge la tribunal, 651 00:23:28,964 --> 00:23:31,424 Este de șase mii, și până la vreme ajunge la tribunal, 652 00:23:31,584 --> 00:23:31,684 O să fi uitat că am văzut înţepătura hippie. 653 00:23:31,684 --> 00:23:33,184 O să fi uitat că am văzut înţepătura hippie. 654 00:23:33,324 --> 00:23:33,404 Mmm. Pace, omule. 655 00:23:33,404 --> 00:23:35,104 Mmm. Pace, omule. 656 00:23:49,904 --> 00:23:50,004 Avem nevoie de următoarea încărcătură in din Singapore. 657 00:23:50,004 --> 00:23:53,424 Avem nevoie de următoarea încărcătură in din Singapore. 658 00:23:53,564 --> 00:23:53,644 Am nevoie de moolah. 659 00:23:53,644 --> 00:23:55,784 Am nevoie de moolah. 660 00:23:55,924 --> 00:23:56,004 Nu avem nevoie de arestarea curierului nostru. 661 00:23:56,004 --> 00:23:58,064 Nu avem nevoie de arestarea curierului nostru. 662 00:23:59,084 --> 00:23:59,164 Pommy e în siguranță ca niște case. 663 00:23:59,164 --> 00:24:00,784 Pommy e în siguranță ca niște case. 664 00:24:00,944 --> 00:24:01,044 BRIAN: Uau-hoo-hoo! (IMITATĂ împuşcarea) 665 00:24:01,044 --> 00:24:03,864 BRIAN: Uau-hoo-hoo! (IMITATĂ împuşcarea) 666 00:24:05,884 --> 00:24:05,964 (IMITĂ împuşcături) 667 00:24:05,964 --> 00:24:07,064 (IMITĂ împuşcături) 668 00:24:08,644 --> 00:24:08,724 Lăsându-mă pe un suport 669 00:24:08,724 --> 00:24:10,384 Lăsându-mă pe un suport 670 00:24:10,544 --> 00:24:10,644 a fost cea mai inteligentă mișcare ai făcut vreodată, amice. 671 00:24:10,644 --> 00:24:12,384 a fost cea mai inteligentă mișcare ai făcut vreodată, amice. 672 00:24:12,544 --> 00:24:12,644 Biroul Federal de Narcotice am deschis un fișier pentru tine. 673 00:24:12,644 --> 00:24:16,264 Biroul Federal de Narcotice am deschis un fișier pentru tine. 674 00:24:16,404 --> 00:24:16,484 Nu, nu au făcut-o. 675 00:24:16,484 --> 00:24:17,944 Nu, nu au făcut-o. 676 00:24:18,084 --> 00:24:18,164 Am văzut-o cu ochii mei. 677 00:24:18,164 --> 00:24:19,684 Am văzut-o cu ochii mei. 678 00:24:19,824 --> 00:24:19,904 Numele tău adevărat - Terence John Clark. 679 00:24:19,904 --> 00:24:23,884 Numele tău adevărat - Terence John Clark. 680 00:24:24,024 --> 00:24:24,104 Pommy s-a prăbușit sub presiune. 681 00:24:24,104 --> 00:24:26,564 Pommy s-a prăbușit sub presiune. 682 00:24:33,104 --> 00:24:33,184 La dracu '! (VOCEA REVERBERĂ) 683 00:24:33,184 --> 00:24:35,764 La naiba! (VOCEA REVERBERĂ) 684 00:24:41,084 --> 00:24:41,184 POMMY: Credeam că ai spus nu era supărat pe mine. 685 00:24:41,184 --> 00:24:43,084 POMMY: Credeam că ai spus nu era supărat pe mine. 686 00:24:43,244 --> 00:24:43,344 Pom, nu este. El este îngrijorat pentru tine. 687 00:24:43,344 --> 00:24:47,204 Pom, nu este. El este îngrijorat pentru tine. 688 00:24:47,364 --> 00:24:47,464 Iubito, ai văzut „Gemstone Quarterly” al meu? 689 00:24:47,464 --> 00:24:50,284 Iubito, ai văzut „Gemstone Quarterly” al meu? 690 00:24:50,424 --> 00:24:50,504 Terry a vorbit cu un avocat. 691 00:24:50,504 --> 00:24:52,404 Terry a vorbit cu un avocat. 692 00:24:52,564 --> 00:24:52,664 Ai putea primi cinci ani pentru 10 grame. 693 00:24:52,664 --> 00:24:54,244 Ai putea primi cinci ani pentru 10 grame. 694 00:24:54,384 --> 00:24:54,464 Sari peste cauțiune este singura ta opțiune. 695 00:24:54,464 --> 00:24:55,724 Sari peste cauțiune este singura ta opțiune. 696 00:24:55,884 --> 00:24:55,984 O să mă conducă până la Queensland pentru o barcă, nu? 697 00:24:55,984 --> 00:24:58,244 O să mă conducă până la Queensland pentru o barcă, nu? 698 00:24:58,404 --> 00:24:58,504 Urcă-te la bord, vei fi navigat spre Jakarta sau Suva. Una dintre acestea. 699 00:24:58,504 --> 00:25:01,764 Urcă-te la bord, vei fi navigat spre Jakarta sau Suva. Una dintre acestea. 700 00:25:01,904 --> 00:25:01,984 El este aici. 701 00:25:01,984 --> 00:25:03,164 El este aici. 702 00:25:07,344 --> 00:25:07,424 Ai înțeles! 703 00:25:07,424 --> 00:25:08,764 Ai înțeles! 704 00:25:08,904 --> 00:25:08,984 29.000 USD. Telefon de mașină și tot. 705 00:25:08,984 --> 00:25:11,404 29.000 USD. Telefon de mașină și tot. 706 00:25:11,544 --> 00:25:11,624 Te muți sus în lume, Tel? 707 00:25:11,624 --> 00:25:13,004 Te muți sus în lume, Tel? 708 00:25:13,144 --> 00:25:13,224 Am crezut că este timpul să mă tratez. 709 00:25:13,224 --> 00:25:15,484 Am crezut că este timpul să mă tratez. 710 00:25:15,644 --> 00:25:15,744 Ai pornit să conduci lucrurile în Auckland pentru un pic? Câteva săptămâni? 711 00:25:15,744 --> 00:25:19,324 Ai pornit să conduci lucrurile în Auckland pentru un pic? Câteva săptămâni? 712 00:25:19,464 --> 00:25:19,544 Poate că Doug ar fi mai bine. 713 00:25:19,544 --> 00:25:21,884 Poate că Doug ar fi mai bine. 714 00:25:22,024 --> 00:25:22,104 Nu. 715 00:25:22,104 --> 00:25:22,884 Nu. 716 00:25:23,024 --> 00:25:23,104 Wayne, ești bărbatul meu. 717 00:25:23,104 --> 00:25:24,844 Wayne, ești bărbatul meu. 718 00:25:27,224 --> 00:25:27,304 Tu ești singurul în care am încredere. 719 00:25:27,304 --> 00:25:28,724 Tu ești singurul în care am încredere. 720 00:25:32,224 --> 00:25:32,304 Mai bine chemați un taxi. 721 00:25:32,304 --> 00:25:33,764 Mai bine chemați un taxi. 722 00:25:33,904 --> 00:25:33,984 Nu vrei să ratezi zborul. 723 00:25:33,984 --> 00:25:35,284 Nu vrei să ratezi zborul. 724 00:25:35,424 --> 00:25:35,504 Da. BINE. 725 00:25:35,504 --> 00:25:37,644 Da. BINE. 726 00:25:39,504 --> 00:25:39,584 Ne vedem, Pom. 727 00:25:39,584 --> 00:25:41,004 Ne vedem, Pom. 728 00:25:44,064 --> 00:25:44,144 Sari inauntru. 729 00:25:44,144 --> 00:25:45,804 Sari inauntru. 730 00:25:45,964 --> 00:25:46,064 Stare de soare și libertate, iată-ne, nu? 731 00:25:46,064 --> 00:25:48,324 Stare de soare și libertate, iată-ne, nu? 732 00:25:48,484 --> 00:25:48,584 Terry, amice, nu vreau te scoate afară. Voi lua un autobuz. 733 00:25:48,584 --> 00:25:51,484 Terry, amice, nu vreau te scoate afară. Voi lua un autobuz. 734 00:25:51,644 --> 00:25:51,744 Trebuie să pornesc motorul. Îmi faci o favoare. 735 00:25:51,744 --> 00:25:54,764 Trebuie să pornesc motorul. Îmi faci o favoare. 736 00:25:54,904 --> 00:25:54,984 Sari inauntru. 737 00:25:54,984 --> 00:25:56,244 Sari inauntru. 738 00:26:02,724 --> 00:26:02,824 Poftim, Harry. Whoo! 739 00:26:02,824 --> 00:26:04,484 Poftim, Harry. Whoo! 740 00:27:13,824 --> 00:27:13,904 (GASPS) Oh, te-ai întors atât de curând. 741 00:27:13,904 --> 00:27:16,564 (GASPS) Oh, te-ai întors atât de curând. 742 00:27:21,024 --> 00:27:21,104 esti bine? 743 00:27:21,104 --> 00:27:23,164 esti bine? 744 00:27:23,304 --> 00:27:23,384 E mort. 745 00:27:23,384 --> 00:27:24,684 E mort. 746 00:27:26,044 --> 00:27:26,144 Ce? L-am împușcat. 747 00:27:26,144 --> 00:27:27,804 Ce? L-am împușcat. 748 00:27:32,984 --> 00:27:33,064 A tras un pistol asupra mea. 749 00:27:33,064 --> 00:27:34,604 A tras un pistol asupra mea. 750 00:27:36,884 --> 00:27:36,984 Era ciudat de îndată ce am plecat din Sydney. 751 00:27:36,984 --> 00:27:39,404 Era ciudat de îndată ce am plecat din Sydney. 752 00:27:41,484 --> 00:27:41,584 Vorbea despre bani. Am socotit că îi datoram. 753 00:27:41,584 --> 00:27:44,804 Vorbea despre bani. Am socotit că îi datoram. 754 00:27:47,564 --> 00:27:47,664 A tras o armă asupra mea și a început țipând la mine să trag. 755 00:27:47,664 --> 00:27:50,444 A tras o armă asupra mea și a început țipând la mine să trag. 756 00:27:53,264 --> 00:27:53,344 Avea de gând să mă omoare. 757 00:27:53,344 --> 00:27:55,524 Avea de gând să mă omoare. 758 00:27:57,844 --> 00:27:57,944 Dacă nu aș fi luat pistolul, daca nu l-as fi oprit... 759 00:27:57,944 --> 00:28:02,364 Dacă nu aș fi luat pistolul, daca nu l-as fi oprit... 760 00:28:03,344 --> 00:28:03,424 .. m-ar fi împușcat. 761 00:28:03,424 --> 00:28:04,844 .. m-ar fi împușcat. 762 00:28:07,304 --> 00:28:07,384 M-ar fi împușcat. 763 00:28:07,384 --> 00:28:09,284 M-ar fi împușcat. 764 00:28:09,424 --> 00:28:09,504 (expiră ascuțit) 765 00:28:09,504 --> 00:28:11,244 (expiră ascuțit) 766 00:28:11,384 --> 00:28:11,464 Și tot ce mă puteam gândi era la tine. 767 00:28:11,464 --> 00:28:14,244 Și tot ce mă puteam gândi era la tine. 768 00:28:23,424 --> 00:28:23,504 (PLÂNGE) 769 00:28:23,504 --> 00:28:25,804 (PLÂNGE) 770 00:29:18,984 --> 00:29:19,064 Terry? 771 00:29:19,064 --> 00:29:20,604 Terry? 772 00:29:20,744 --> 00:29:20,824 Credeam că e prietenul meu. 773 00:29:20,824 --> 00:29:23,484 Credeam că e prietenul meu. 774 00:29:28,264 --> 00:29:28,344 Toată lumea te dezamăgește până la urmă. 775 00:29:28,344 --> 00:29:30,444 Toată lumea te dezamăgește până la urmă. 776 00:29:33,264 --> 00:29:33,344 Nu voi. 777 00:29:33,344 --> 00:29:34,764 Nu voi. 778 00:29:44,164 --> 00:29:44,264 Lasă-mă să fiu cu tine ori de câte ori poți. (râde) 779 00:29:44,264 --> 00:29:47,764 Lasă-mă să fiu cu tine ori de câte ori poți. (râde) 780 00:29:47,904 --> 00:29:47,984 Vreau să fiu cu tine tot timpul. 781 00:29:47,984 --> 00:29:50,804 Vreau să fiu cu tine tot timpul. 782 00:29:50,944 --> 00:29:51,024 Am putea... 783 00:29:51,024 --> 00:29:52,404 Am putea... 784 00:29:55,344 --> 00:29:55,424 Nu, nu am putut. 785 00:29:55,424 --> 00:29:56,844 Nu, nu am putut. 786 00:29:56,984 --> 00:29:57,064 Ce? 787 00:29:57,064 --> 00:29:58,364 Ce? 788 00:30:00,284 --> 00:30:00,384 Am... Trebuie... Trebuie mergi in Singapore. 789 00:30:00,384 --> 00:30:02,844 Am... Trebuie... Trebuie mergi in Singapore. 790 00:30:02,984 --> 00:30:03,064 Pommy avea să vină, 791 00:30:03,064 --> 00:30:04,364 Pommy avea să vină, 792 00:30:04,504 --> 00:30:04,584 ridicați un transport. 793 00:30:04,584 --> 00:30:06,044 ridicați un transport. 794 00:30:06,184 --> 00:30:06,264 Una importantă. 795 00:30:06,264 --> 00:30:08,284 Una importantă. 796 00:30:10,664 --> 00:30:10,744 Ei bine, o voi face. 797 00:30:10,744 --> 00:30:12,364 Ei bine, o voi face. 798 00:30:12,504 --> 00:30:12,584 Îi voi face alergarea. 799 00:30:12,584 --> 00:30:14,604 Îi voi face alergarea. 800 00:30:16,724 --> 00:30:16,824 Nu sunt bani ai fi purtat de data asta. 801 00:30:16,824 --> 00:30:20,484 Nu sunt bani ai fi purtat de data asta. 802 00:30:22,424 --> 00:30:22,504 Este heroină. 803 00:30:22,504 --> 00:30:23,924 Este heroină. 804 00:30:40,504 --> 00:30:40,584 BĂRBATUL: Ești gata? Mare. 805 00:30:40,584 --> 00:30:42,704 BĂRBATUL: Ești gata? Mare. 806 00:30:44,044 --> 00:30:44,124 Da, e bine. Da, OK. 807 00:30:44,124 --> 00:30:46,944 Da, e bine. Da, OK. 808 00:30:47,104 --> 00:30:47,204 Respiră adânc. Asta este. Foarte bun. 809 00:30:47,204 --> 00:30:50,304 Respiră adânc. Asta este. Foarte bun. 810 00:30:50,444 --> 00:30:50,524 Este perfect. Uită-te la asta. 811 00:30:50,524 --> 00:30:52,704 Este perfect. Uită-te la asta. 812 00:30:52,844 --> 00:30:52,924 Doare? 813 00:30:52,924 --> 00:30:54,704 Doare? 814 00:30:54,864 --> 00:30:54,964 Nu. (PUNGI CU BANDI) 815 00:30:54,964 --> 00:30:56,184 Nu. (PUNGI CU BANDI) 816 00:30:56,324 --> 00:30:56,404 Douăzeci de pungi de 200 g. 817 00:30:56,404 --> 00:31:00,784 Douăzeci de pungi de 200 g. 818 00:31:00,944 --> 00:31:01,044 Nu m-ar fi gândit atât s-ar potrivi, hei, Tel? 819 00:31:01,044 --> 00:31:03,864 Nu m-ar fi gândit atât s-ar potrivi, hei, Tel? 820 00:31:04,004 --> 00:31:04,084 Bine, hai să punem cămașa aia. 821 00:31:04,084 --> 00:31:05,544 Bine, hai să punem cămașa aia. 822 00:31:05,684 --> 00:31:05,764 Andy. 823 00:31:05,764 --> 00:31:07,024 Andy. 824 00:31:09,924 --> 00:31:10,004 Aș prefera să iau asta de pe tine. 825 00:31:10,004 --> 00:31:12,304 Aș prefera să iau asta de pe tine. 826 00:31:15,564 --> 00:31:15,644 Am un bilet. 827 00:31:15,644 --> 00:31:17,064 Am un bilet. 828 00:31:17,204 --> 00:31:17,284 Cine a luat scaunul la geam? 829 00:31:17,284 --> 00:31:19,384 Cine a luat scaunul la geam? 830 00:31:19,524 --> 00:31:19,604 Nu stăm împreună. 831 00:31:19,604 --> 00:31:21,544 Nu stăm împreună. 832 00:31:21,684 --> 00:31:21,764 Este mai sigur, călătorind separat. 833 00:31:21,764 --> 00:31:24,624 Este mai sigur, călătorind separat. 834 00:31:24,764 --> 00:31:24,844 Te voi urmări prin vamă. 835 00:31:24,844 --> 00:31:26,944 Te voi urmări prin vamă. 836 00:31:27,084 --> 00:31:27,164 Vei fi bine. 837 00:31:27,164 --> 00:31:29,144 Vei fi bine. 838 00:31:29,284 --> 00:31:29,364 Amintește-ți doar planul. 839 00:31:29,364 --> 00:31:31,184 Amintește-ți doar planul. 840 00:31:31,324 --> 00:31:31,404 Relaxați-vă. 841 00:31:31,404 --> 00:31:32,664 Relaxați-vă. 842 00:31:32,824 --> 00:31:32,924 Nu ai nimic să se simtă vinovat pentru. 843 00:31:32,924 --> 00:31:35,664 Nu ai nimic să se simtă vinovat pentru. 844 00:31:36,824 --> 00:31:36,924 Nu e ca și cum oricine este rănit. 845 00:31:36,924 --> 00:31:38,584 Nu e ca și cum oricine este rănit. 846 00:31:51,904 --> 00:31:52,004 NARATORUL: Dacă a fost prinsă cu heroină în Singapore, 847 00:31:52,004 --> 00:31:53,744 NARATORUL: Dacă a fost prinsă cu heroină în Singapore, 848 00:31:53,884 --> 00:31:53,964 Allison riscă pedeapsa cu moartea. 849 00:31:53,964 --> 00:31:56,504 Allison riscă pedeapsa cu moartea. 850 00:32:03,564 --> 00:32:03,644 (AVIONUL DECOLĂ) 851 00:32:03,644 --> 00:32:06,584 (AVIONUL DECOLĂ) 852 00:32:08,144 --> 00:32:08,244 FEMEIA: Ceva de declarat? FEMEIA: Nu, mulțumesc. 853 00:32:08,244 --> 00:32:10,344 FEMEIA: Ceva de declarat? FEMEIA: Nu, mulțumesc. 854 00:32:10,504 --> 00:32:10,604 NARATORUL: Desigur, nu avem pedeapsa capitală în Australia, 855 00:32:10,604 --> 00:32:14,464 NARATORUL: Desigur, nu avem pedeapsa capitală în Australia, 856 00:32:14,624 --> 00:32:14,724 dar traficând patru kilograme de 95% alb chinezesc pur, 857 00:32:14,724 --> 00:32:18,944 dar traficând patru kilograme de 95% alb chinezesc pur, 858 00:32:19,084 --> 00:32:19,164 asta era mult în afara cauțiunii de vânzare. 859 00:32:19,164 --> 00:32:22,664 asta era mult în afara cauțiunii de vânzare. 860 00:32:22,804 --> 00:32:22,884 Ar fi trecut 12 ani, minim. 861 00:32:22,884 --> 00:32:25,024 Ar fi trecut 12 ani, minim. 862 00:32:26,264 --> 00:32:26,364 OFIȚARUL VAMELOR: Orice ai vrea sa declari? 863 00:32:26,364 --> 00:32:28,544 OFIȚARUL VAMELOR: Orice ai vrea sa declari? 864 00:32:57,404 --> 00:32:57,484 (Pantaloni) 865 00:32:57,484 --> 00:33:01,304 (Pantaloni) 866 00:33:12,804 --> 00:33:12,884 OFIȚERUL VAMES 2: În continuare. 867 00:33:12,884 --> 00:33:14,304 OFIȚERUL VAMES 2: În continuare. 868 00:33:14,464 --> 00:33:14,564 Ziua de zi. Hi. Ceva de declarat? 869 00:33:14,564 --> 00:33:16,824 Ziua de zi. Hi. Ceva de declarat? 870 00:33:16,964 --> 00:33:17,044 E al naibii de bine să fii acasă. 871 00:33:17,044 --> 00:33:18,304 E al naibii de bine să fii acasă. 872 00:33:18,464 --> 00:33:18,564 (râde) Ei bine, te ai pe tine însuți o zi buna. 873 00:33:18,564 --> 00:33:20,464 (râde) Ei bine, te ai pe tine însuți o zi buna. 874 00:33:20,624 --> 00:33:20,724 Mulțumesc, iubire. Te văd. 875 00:33:20,724 --> 00:33:21,984 Mulțumesc, iubire. Te văd. 876 00:33:22,124 --> 00:33:22,204 Următorul. 877 00:33:22,204 --> 00:33:23,904 Următorul. 878 00:33:24,044 --> 00:33:24,124 Hi. Cum te simți azi? 879 00:33:24,124 --> 00:33:25,424 Hi. Cum te simți azi? 880 00:33:25,564 --> 00:33:25,644 Ceva de declarat? 881 00:33:25,644 --> 00:33:27,064 Ceva de declarat? 882 00:33:28,824 --> 00:33:28,924 Să aveţi o zi bună. OM: Noroc. 883 00:33:28,924 --> 00:33:30,544 Să aveţi o zi bună. OM: Noroc. 884 00:33:30,684 --> 00:33:30,764 Următorul. 885 00:33:30,764 --> 00:33:33,224 Următorul. 886 00:33:33,364 --> 00:33:33,444 Ceva de declarat? 887 00:33:33,444 --> 00:33:35,904 Ceva de declarat? 888 00:34:07,104 --> 00:34:07,204 Am facut! Ai făcut-o! 889 00:34:07,204 --> 00:34:08,704 Am facut! Ai făcut-o! 890 00:34:08,844 --> 00:34:08,924 Oh, Doamne! Am facut! 891 00:34:08,924 --> 00:34:10,144 Oh, Doamne! Am facut! 892 00:34:11,244 --> 00:34:11,324 Cât valorează? 893 00:34:11,324 --> 00:34:13,904 Cât valorează? 894 00:34:14,064 --> 00:34:14,164 Milioane. Milioane? 895 00:34:14,164 --> 00:34:16,064 Milioane. Milioane? 896 00:34:16,204 --> 00:34:16,284 Și l-am adus. 897 00:34:16,284 --> 00:34:17,584 Și l-am adus. 898 00:34:17,724 --> 00:34:17,804 Vrei plata ta? 899 00:34:17,804 --> 00:34:19,544 Vrei plata ta? 900 00:34:21,064 --> 00:34:21,164 Ai asta. (râde) 901 00:34:21,164 --> 00:34:23,104 Ai asta. (râde) 902 00:34:24,984 --> 00:34:25,084 Ai asta. (Trîiete) 903 00:34:25,084 --> 00:34:27,424 Ai asta. (Trîiete) 904 00:34:28,524 --> 00:34:28,604 Mai vrei ceva? 905 00:34:28,604 --> 00:34:30,384 Mai vrei ceva? 906 00:34:41,404 --> 00:34:41,484 Dragă. 907 00:34:41,484 --> 00:34:42,504 Dragă. 908 00:34:54,204 --> 00:34:54,284 Sper că ai norocul în seara asta, George. 909 00:34:54,284 --> 00:34:56,584 Sper că ai norocul în seara asta, George. 910 00:34:56,744 --> 00:34:56,844 Și tu, Robert. S-a întors bine și cu adevărat. 911 00:34:56,844 --> 00:34:59,024 Și tu, Robert. S-a întors bine și cu adevărat. 912 00:34:59,184 --> 00:34:59,284 Cum îți place această pungă de fructe? Destul de plictisitor, nu? 913 00:34:59,284 --> 00:35:02,584 Cum îți place această pungă cu fructe? Destul de plictisitor, nu? 914 00:35:02,724 --> 00:35:02,804 Foarte inteligent, amice. 915 00:35:02,804 --> 00:35:04,704 Foarte inteligent, amice. 916 00:35:04,844 --> 00:35:04,924 Musca ta este anulată. 917 00:35:04,924 --> 00:35:06,824 Musca ta este anulată. 918 00:35:09,584 --> 00:35:09,684 90 de mii pe buton. Vrei să o numeri? 919 00:35:09,684 --> 00:35:12,504 90 de mii pe buton. Vrei să o numeri? 920 00:35:12,644 --> 00:35:12,724 Am încredere în tine, Robert. 921 00:35:12,724 --> 00:35:14,304 Am încredere în tine, Robert. 922 00:35:14,464 --> 00:35:14,564 Oh, ai auzit despre acel micuț cupru 923 00:35:14,564 --> 00:35:17,104 Oh, ai auzit despre acel micuț cupru 924 00:35:17,244 --> 00:35:17,324 cine ti-a facut acest raport? 925 00:35:17,324 --> 00:35:19,584 cine ti-a facut acest raport? 926 00:35:19,724 --> 00:35:19,804 Ne arată cine sunt băieții buni, nu? 927 00:35:19,804 --> 00:35:21,504 Ne arată cine sunt băieții buni, nu? 928 00:35:25,064 --> 00:35:25,164 OM: Freeman controlează practic toate jocurile de noroc ilegale 929 00:35:25,164 --> 00:35:26,784 OM: Freeman controlează practic toate jocurile de noroc ilegale 930 00:35:26,924 --> 00:35:27,004 pe coasta de est. 931 00:35:27,004 --> 00:35:28,264 pe coasta de est. 932 00:35:28,424 --> 00:35:28,524 Își controlează crima organizată rețea cu mușchi angajat, 933 00:35:28,524 --> 00:35:31,424 Își controlează crima organizată rețea cu mușchi angajat, 934 00:35:31,564 --> 00:35:31,644 are reputația de nemilos 935 00:35:31,644 --> 00:35:33,664 are reputația de nemilos 936 00:35:33,804 --> 00:35:33,884 și cu profituri mici și mari, 937 00:35:33,884 --> 00:35:36,424 și cu profituri mici și mari, 938 00:35:36,584 --> 00:35:36,684 din care unele cred mergi la anumiți detectivi CIB. 939 00:35:36,684 --> 00:35:40,184 din care unele cred mergi la anumiți detectivi CIB. 940 00:35:45,324 --> 00:35:45,404 Foarte impresionant, Senior. 941 00:35:45,404 --> 00:35:47,104 Foarte impresionant, Senior. 942 00:35:47,244 --> 00:35:47,324 Mulțumesc, domnule. 943 00:35:47,324 --> 00:35:48,864 Mulțumesc, domnule. 944 00:35:49,004 --> 00:35:49,084 Dar să fim realiști. 945 00:35:49,084 --> 00:35:50,984 Dar să fim realiști. 946 00:35:51,124 --> 00:35:51,204 Asta zguduie o mulțime de bărci. 947 00:35:51,204 --> 00:35:55,064 Asta zguduie o mulțime de bărci. 948 00:35:55,224 --> 00:35:55,324 Și unii oameni nu vor bine ați venit să vă stropiți. 949 00:35:55,324 --> 00:35:59,024 Și unii oameni nu vor bine ați venit să vă stropiți. 950 00:35:59,184 --> 00:35:59,284 Vreau să mă asigur că nu este blocat în sertarul de jos al cuiva. 951 00:35:59,284 --> 00:36:03,544 Vreau să mă asigur că nu este blocat în sertarul de jos al cuiva. 952 00:36:03,684 --> 00:36:03,764 Și asta înseamnă arestări. 953 00:36:03,764 --> 00:36:07,304 Și asta înseamnă arestări. 954 00:36:07,444 --> 00:36:07,524 Gândește-te că este timpul să facem câteva. 955 00:36:07,524 --> 00:36:09,464 Gândește-te că este timpul să facem câteva. 956 00:36:11,084 --> 00:36:11,164 Da, domnule. 957 00:36:11,164 --> 00:36:13,584 Da, domnule. 958 00:36:18,524 --> 00:36:18,604 Merge. 959 00:36:18,604 --> 00:36:19,704 Merge. 960 00:36:19,844 --> 00:36:19,924 Poliţie! Nu vă mișcați! 961 00:36:19,924 --> 00:36:21,264 Poliţie! Nu vă mișcați! 962 00:36:21,404 --> 00:36:21,484 Da, domnule ministru. Pe deplin investigat. 963 00:36:21,484 --> 00:36:23,584 Da, domnule ministru. Pe deplin investigat. 964 00:36:27,164 --> 00:36:27,244 Dacă SP Bookmaking a funcționat de acolo, 965 00:36:27,244 --> 00:36:29,584 Dacă SP Bookmaking a funcționat de acolo, 966 00:36:29,724 --> 00:36:29,804 Divizia 21 nu a găsit nicio dovadă în acest sens. 967 00:36:29,804 --> 00:36:31,904 Divizia 21 nu a găsit nicio dovadă în acest sens. 968 00:36:34,644 --> 00:36:34,724 Restul raportului - 969 00:36:34,724 --> 00:36:36,104 Restul raportului - 970 00:36:36,264 --> 00:36:36,364 Mi-e teamă că cea mai mare parte a acuzațiilor s-au dovedit nefondate. 971 00:36:36,364 --> 00:36:39,344 Mi-e teamă că cea mai mare parte a acuzațiilor s-au dovedit nefondate. 972 00:36:39,484 --> 00:36:39,564 Da, domnule ministru. Pe deplin investigat. 973 00:36:39,564 --> 00:36:41,704 Da, domnule ministru. Pe deplin investigat. 974 00:36:41,864 --> 00:36:41,964 Detectivul Mobbs ar trebui să fie recompensat pentru inițiativa și angajamentul său. 975 00:36:41,964 --> 00:36:46,664 Detectivul Mobbs ar trebui să fie recompensat pentru inițiativa și angajamentul său. 976 00:36:46,804 --> 00:36:46,884 O promovare? 977 00:36:46,884 --> 00:36:48,144 O promovare? 978 00:36:48,304 --> 00:36:48,404 Mă pot gândi la o stație care are nevoie de un tânăr strălucitor ca el. 979 00:36:48,404 --> 00:36:53,784 Mă pot gândi la o stație care are nevoie de un tânăr strălucitor ca el. 980 00:37:09,044 --> 00:37:09,124 OM: Wagga? 981 00:37:09,124 --> 00:37:10,544 OM: Wagga? 982 00:37:10,684 --> 00:37:10,764 Da, exact gândurile mele. 983 00:37:10,764 --> 00:37:12,864 Da, exact gândurile mele. 984 00:37:13,004 --> 00:37:13,084 Și ar trebui să-l auzi pe soția mea. 985 00:37:13,084 --> 00:37:14,664 Și ar trebui să-l auzi pe soția mea. 986 00:37:14,804 --> 00:37:14,884 Trebuie să fi fost un raport. 987 00:37:14,884 --> 00:37:17,184 Trebuie să fi fost un raport. 988 00:37:17,344 --> 00:37:17,444 Ei bine, nu pot face tam-tam. Îmi voi pierde slujba. 989 00:37:17,444 --> 00:37:19,944 Ei bine, nu pot face tam-tam. Îmi voi pierde slujba. 990 00:37:20,084 --> 00:37:20,164 Ne vedem, Greg. 991 00:37:20,164 --> 00:37:22,344 Ne vedem, Greg. 992 00:37:22,484 --> 00:37:22,564 Uite, oricum, mulțumesc. 993 00:37:22,564 --> 00:37:26,344 Uite, oricum, mulțumesc. 994 00:37:26,504 --> 00:37:26,604 Acordați-vă timpul. O să-i luăm pe nenorociți. 995 00:37:26,604 --> 00:37:29,304 Acordați-vă timpul. O să-i luăm pe nenorociți. 996 00:37:29,464 --> 00:37:29,564 Da, nu cred că este modul în care funcționează lumea, inspector. 997 00:37:29,564 --> 00:37:33,424 Da, nu cred că este modul în care funcționează lumea, inspector. 998 00:38:04,484 --> 00:38:04,564 (VÂNCOALA) 999 00:38:04,564 --> 00:38:07,504 (VÂNCOALA) 1000 00:38:20,764 --> 00:38:20,844 Nu a funcționat pentru noi, Wayne. 1001 00:38:20,844 --> 00:38:23,264 Nu a funcționat pentru noi, Wayne. 1002 00:38:23,404 --> 00:38:23,484 Sunteți cu adevărat în gemologia voastră. 1003 00:38:23,484 --> 00:38:25,824 Sunteți cu adevărat în gemologia voastră. 1004 00:38:25,964 --> 00:38:26,044 Ne despărțeam. 1005 00:38:26,044 --> 00:38:27,944 Ne despărțeam. 1006 00:38:28,084 --> 00:38:28,164 Tu și Terry? 1007 00:38:28,164 --> 00:38:29,864 Tu și Terry? 1008 00:38:30,024 --> 00:38:30,124 Hei, vreau să fim prieteni. Da. 1009 00:38:30,124 --> 00:38:33,944 Hei, vreau să fim prieteni. Da. 1010 00:38:35,924 --> 00:38:36,004 Da. Sigur. 1011 00:38:36,004 --> 00:38:37,424 Da. Sigur. 1012 00:38:40,684 --> 00:38:40,764 Faci o treabă bună. 1013 00:38:40,764 --> 00:38:42,904 Faci o treabă bună. 1014 00:38:43,064 --> 00:38:43,164 Da, ei bine, trăiesc să-mi slujesc stăpânul. 1015 00:38:43,164 --> 00:38:45,704 Da, ei bine, trăiesc să-mi slujesc stăpânul. 1016 00:38:45,844 --> 00:38:45,924 Știu că tu și Isabel folosiți. 1017 00:38:45,924 --> 00:38:47,584 Știu că tu și Isabel folosiți. 1018 00:38:49,624 --> 00:38:49,724 Da, dar... avem sub control, Tel. 1019 00:38:49,724 --> 00:38:52,544 Da, dar... avem sub control, Tel. 1020 00:38:52,704 --> 00:38:52,804 Adică, nu suntem dependenți sau orice. 1021 00:38:52,804 --> 00:38:54,664 Adică, nu suntem dependenți sau orice. 1022 00:38:54,824 --> 00:38:54,924 Bineinteles ca nu. Prea inteligent pentru asta. Da, da, da. Absolut. 1023 00:38:54,924 --> 00:38:58,144 Bineinteles ca nu. Prea inteligent pentru asta. Da, da, da. Absolut. 1024 00:38:58,284 --> 00:38:58,364 Doar odihnă și recreere. 1025 00:38:58,364 --> 00:39:01,304 Doar odihnă și recreere. 1026 00:39:01,444 --> 00:39:01,524 Oh da. 1027 00:39:01,524 --> 00:39:03,064 Oh da. 1028 00:39:03,224 --> 00:39:03,324 Interesat să crească volumul tău de muncă? 1029 00:39:03,324 --> 00:39:04,784 Interesat să crească volumul tău de muncă? 1030 00:39:04,924 --> 00:39:05,004 Sigur. 1031 00:39:05,004 --> 00:39:07,584 Sigur. 1032 00:39:07,744 --> 00:39:07,844 Ar însemna să traversezi șanțul permanent. Configurați acasă aici. 1033 00:39:07,844 --> 00:39:10,784 Ar însemna să traversezi șanțul permanent. Configurați acasă aici. 1034 00:39:10,944 --> 00:39:11,044 Da. Da, sigur, amice. Sună grozav. 1035 00:39:11,044 --> 00:39:12,864 Da. Da, sigur, amice. Sună grozav. 1036 00:39:14,904 --> 00:39:15,004 Cât costă? Da. 1037 00:39:15,004 --> 00:39:16,544 Cât costă? Da. 1038 00:39:16,684 --> 00:39:16,764 400 pe săptămână. 1039 00:39:16,764 --> 00:39:18,144 400 pe săptămână. 1040 00:39:18,304 --> 00:39:18,404 Plus echipament suficient pentru voi doi să te bucuri de...odihna și recreerea ta. 1041 00:39:18,404 --> 00:39:23,424 Plus echipament suficient pentru voi doi să te bucuri de...odihna și recreerea ta. 1042 00:39:29,944 --> 00:39:30,044 Terry spune că ești un curier foarte bun, nu? 1043 00:39:30,044 --> 00:39:33,624 Terry spune că ești un curier foarte bun, nu? 1044 00:39:33,764 --> 00:39:33,844 Un firesc. 1045 00:39:33,844 --> 00:39:36,824 Un firesc. 1046 00:39:36,964 --> 00:39:37,044 Ai, uh... 1047 00:39:37,044 --> 00:39:38,584 Ai, uh... 1048 00:39:40,164 --> 00:39:40,244 ..ai auzit de Pommy? 1049 00:39:40,244 --> 00:39:41,664 ..ai auzit de Pommy? 1050 00:39:44,384 --> 00:39:44,484 Să cred că îl va trăda pe Terry asa. 1051 00:39:44,484 --> 00:39:46,504 Să cred că îl va trăda pe Terry asa. 1052 00:39:46,644 --> 00:39:46,724 Da, dar... ce zici de Terry? 1053 00:39:46,724 --> 00:39:49,824 Da, dar... ce zici de Terry? 1054 00:39:49,984 --> 00:39:50,084 Adică, este un tip pe care îl cunoaște de ani de zile. 1055 00:39:50,084 --> 00:39:52,944 Adică, este un tip pe care îl cunoaște de ani de zile. 1056 00:39:53,084 --> 00:39:53,164 Pommy avea să-l omoare. 1057 00:39:53,164 --> 00:39:54,904 Pommy avea să-l omoare. 1058 00:39:55,044 --> 00:39:55,124 (râde) 1059 00:39:55,124 --> 00:39:57,104 (râde) 1060 00:39:57,244 --> 00:39:57,324 Ce? 1061 00:39:57,324 --> 00:39:58,304 Ce? 1062 00:40:00,944 --> 00:40:01,044 Terry ia spus lui Doug că s-a prefăcut că Jag s-a stricat. 1063 00:40:01,044 --> 00:40:05,384 Terry ia spus lui Doug că s-a prefăcut că Jag s-a stricat. 1064 00:40:07,144 --> 00:40:07,244 Uită-te la distribuitor. Ce, chestia asta? 1065 00:40:07,244 --> 00:40:08,984 Uită-te la distribuitor. Ce, chestia asta? 1066 00:40:09,124 --> 00:40:09,204 Da. 1067 00:40:09,204 --> 00:40:10,624 Da. 1068 00:40:11,704 --> 00:40:11,804 Apoi a suflat spatele de capul lui Pommy. 1069 00:40:11,804 --> 00:40:14,104 Apoi a suflat spatele de capul lui Pommy. 1070 00:40:14,244 --> 00:40:14,324 (TRAGE DOI GLACANTE) 1071 00:40:14,324 --> 00:40:15,664 (TRAGE DOI GLACANTE) 1072 00:40:28,644 --> 00:40:28,724 Și apoi... a luat o lopată. 1073 00:40:28,724 --> 00:40:32,584 Și apoi... a luat o lopată. 1074 00:40:35,564 --> 00:40:35,644 Și el doar... 1075 00:40:35,644 --> 00:40:37,384 Și el doar... 1076 00:40:49,004 --> 00:40:49,084 (Jemete) 1077 00:40:49,084 --> 00:40:50,144 (Jemete) 1078 00:40:50,304 --> 00:40:50,404 Doug consideră că... acel Terry trebuie să aibă, de exemplu, o personalitate dezbinată 1079 00:40:50,404 --> 00:40:56,584 Doug consideră că... acel Terry trebuie să aibă, de exemplu, o personalitate dezbinată 1080 00:40:56,724 --> 00:40:56,804 a face ceva atât de sălbatic. 1081 00:40:56,804 --> 00:40:58,144 a face ceva atât de sălbatic. 1082 00:41:00,244 --> 00:41:00,324 (Mîrgește furios) 1083 00:41:00,324 --> 00:41:02,824 (Mîrgește furios) 1084 00:41:14,004 --> 00:41:14,084 Nu, el nu. 1085 00:41:14,084 --> 00:41:15,624 Nu, el nu. 1086 00:41:16,844 --> 00:41:16,924 Și nu știu ce a auzit Doug, 1087 00:41:16,924 --> 00:41:19,224 Și nu știu ce a auzit Doug, 1088 00:41:19,384 --> 00:41:19,484 dar Terry doar proteja el însuși, protejându-ne pe toți. 1089 00:41:19,484 --> 00:41:23,144 dar Terry doar proteja el însuși, protejându-ne pe toți. 1090 00:41:23,284 --> 00:41:23,364 Și ar trebui să-i fim recunoscători. 1091 00:41:23,364 --> 00:41:26,144 Și ar trebui să-i fim recunoscători. 1092 00:41:26,284 --> 00:41:26,364 Oh, nu. Eu sunt. 1093 00:41:26,364 --> 00:41:28,104 Oh, nu. Eu sunt. 1094 00:41:28,244 --> 00:41:28,324 Adică, Allison, nu ești... 1095 00:41:28,324 --> 00:41:30,744 Adică, Allison, nu ești... 1096 00:41:30,904 --> 00:41:31,004 Adică, nu vei spune ceva pentru Terry, nu? 1097 00:41:31,004 --> 00:41:34,504 Adică, nu vei spune ceva pentru Terry, nu? 1098 00:41:58,524 --> 00:41:58,604 BĂRBATUL: Doar acela, este, Wayne? 1099 00:41:58,604 --> 00:42:01,184 BĂRBATUL: Doar acela, este, Wayne? 1100 00:42:03,804 --> 00:42:03,884 Nu. Nu, fă-i doi dintre ei. 1101 00:42:03,884 --> 00:42:05,504 Nu. Nu, fă-i doi dintre ei. 1102 00:42:05,664 --> 00:42:05,764 („O să îți văd vreodată fața DIN NOU? JOACĂ DE INGERI) 1103 00:42:05,764 --> 00:42:09,144 („O să îți văd vreodată fața DIN NOU? JOACĂ DE INGERI) 1104 00:43:09,564 --> 00:43:09,644 (Jemete) 1105 00:43:09,644 --> 00:43:11,504 (Jemete) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net